WEBVTT

00:00:07.424 --> 00:00:12.387
This series is based on real life stories
occurred in Chile during the civil-military dictatorship

00:00:12.387 --> 00:00:18.309
supported in the Rettig report, in judicial documents
and in the testimonies of relatives of Disappeared Detainees.

00:00:36.995 --> 00:00:39.914
THE SUSPENDED MOURNING

00:00:43.209 --> 00:00:47.505
What had me that day sitting in the
back seat of a military car

00:00:47.505 --> 00:00:50.592
It was my commitment to people
that were suffering.

00:00:52.302 --> 00:00:55.305
I am a specialist psychologist
in traumatic duels

00:00:55.305 --> 00:00:59.100
and because of Antuco\'s tragedy,
the same institution that years before

00:00:59.100 --> 00:01:02.187
destroyed my family,
now turned to me

00:01:02.187 --> 00:01:06.399
to provide them emotional and
psychological support to their conscripts.

00:01:09.611 --> 00:01:12.906
31 years earlier, my sister Diana Aron,

00:01:12.906 --> 00:01:15.992
a few days ago had found out
that She was pregnant.

00:01:17.702 --> 00:01:20.497
She was a committed journalist
with the truth

00:01:20.497 --> 00:01:24.000
about what was happening
and that worried her

00:01:24.000 --> 00:01:26.503
because she knew that the military
were looking for her.

00:01:26.503 --> 00:01:28.797
Urgent, urgent.

00:01:28.797 --> 00:01:31.299
Former General Manuel Contreras
has been arrested by the police

00:01:31.299 --> 00:01:34.511
of investigations at his home
for the case of Diana Arón.

00:01:35.512 --> 00:01:36.513
-She is my sister

00:01:36.513 --> 00:01:40.391
At that same time and
after 31 years, he was arrested

00:01:40.391 --> 00:01:43.895
was the first military guilty of the
disappearance of my sister.

00:01:44.521 --> 00:01:47.107
The duel reappeared
that I could never close

00:01:47.107 --> 00:01:49.818
and in the most unexpected place.

00:01:50.610 --> 00:01:52.904
Because when you don\'t
face tragedies,

00:01:52.904 --> 00:01:56.991
when the survivor does not have
possibilities to face the duel,

00:01:57.909 --> 00:02:01.996
the pain appears over and over again
throughout life.

00:02:02.622 --> 00:02:06.000
The victim would have been pregnant
when She was violently arrested

00:02:06.000 --> 00:02:08.002
the year 1974 by agents of the DINA.

00:02:08.002 --> 00:02:10.797
So, why help?
the military to overcome their grief

00:02:10.797 --> 00:02:14.509
when they have not even said
What did they do with my sister?

00:02:15.218 --> 00:02:18.513
But no, the young survivors
of Antuco

00:02:18.513 --> 00:02:20.515
weren\'t the ones who killed Diana.

00:02:21.516 --> 00:02:26.604
They were just boys who
needed my help, and I gave it to them.

00:02:27.021 --> 00:02:31.025
Without any resentment, without enge.

00:02:32.318 --> 00:02:33.987
Those who remain after a tragedy

00:02:33.987 --> 00:02:37.198
suffer what is called blame
of the survivors,

00:02:37.991 --> 00:02:41.286
but you remain alive just
to do this,

00:02:41.286 --> 00:02:47.000
to pass on the experience of what
we\'ve lived looking us in the face.

00:03:02.015 --> 00:03:05.518
Based on the personal testimony
of Ana Arón

00:03:07.020 --> 00:03:08.688
Diana Arón, 24 years old

00:03:08.688 --> 00:03:10.315
arrested and disappeared

00:03:10.315 --> 00:03:12.317
November 18, 1974

00:03:16.487 --> 00:03:19.490
Convicted by the case
Diana Arón