WEBVTT
00:00:07.424 --> 00:00:12.387
This series is based on real life stories
occurred in Chile during the civil-military dictatorship
00:00:12.387 --> 00:00:18.309
supported in the Rettig report, in judicial documents
and in the testimonies of relatives of Disappeared Detainees.
00:00:36.995 --> 00:00:40.498
THE SUSPENDED MOURNING
00:00:42.125 --> 00:00:44.502
In those days we did not have
cell phones nor internet,
00:00:44.502 --> 00:00:47.088
we could not get together either
only mouth to mouth
00:00:47.088 --> 00:00:49.090
it allowed us to know what
was going on.
00:00:49.299 --> 00:00:53.011
The stories that were told were
so terrible that they seemed unreal.
00:00:53.303 --> 00:00:55.221
The DINA was the secret police
of Pinochet,
00:00:55.221 --> 00:00:58.224
his agents were, for the most part,
military without uniforms
00:00:58.224 --> 00:01:01.019
that protected by justice and
financed by all Chileans
00:01:01.019 --> 00:01:04.397
they were arresting and murdering with impunity
through the streets of our country.
00:01:04.397 --> 00:01:05.815
-The Military are here,
00:01:07.192 --> 00:01:08.193
I\'m going through the roof
00:01:08.818 --> 00:01:09.819
What?
00:01:09.819 --> 00:01:12.822
5 days before the DINA came to my
house looking for Agustín,
00:01:12.822 --> 00:01:15.492
They had already arrested Jorge,
my other brother.
00:01:16.493 --> 00:01:18.912
Agustín was a investigative
detective
00:01:18.912 --> 00:01:20.705
and at the same time,
a member of the MIR.
00:01:20.705 --> 00:01:22.499
The agent who was looking for him was
a former driver
00:01:22.499 --> 00:01:25.293
also from investigations that
I had worked with him
00:01:25.293 --> 00:01:27.003
and that knew my whole family.
00:01:27.921 --> 00:01:29.589
What did you do to my son?
Where is him?
00:01:29.589 --> 00:01:31.925
I am looking for Agustín,
Is he here or not?
00:01:31.925 --> 00:01:33.093
Jorge, where is him?
00:01:34.010 --> 00:01:37.013
Why are you treating me like that, Mrs. Carmen?
go check in the car.
00:01:37.305 --> 00:01:38.306
Go check!
00:01:46.606 --> 00:01:49.025
Guatón Romo knew that the emotional
shock of losing a child
00:01:49.025 --> 00:01:52.695
or a direct relative made vulnerable
to the women of the detainees.
00:01:54.948 --> 00:01:56.116
It\'s Jorge! It\'s Jorge!
00:01:56.908 --> 00:01:57.992
Shit!
00:01:58.785 --> 00:02:00.620
- Are they coming here?
-No, hurry up
00:02:02.413 --> 00:02:04.415
Romo manipulated sadistically
to those women
00:02:04.415 --> 00:02:07.001
taking them to their relatives
beaten and dying,
00:02:07.001 --> 00:02:09.003
offering alternatives
for their release
00:02:09.003 --> 00:02:11.005
in exchange for betraying other people.
00:02:11.005 --> 00:02:12.215
Hurry up, hurry up, hurry up
00:02:13.591 --> 00:02:15.510
-Take care of the brother
-Take care of yourself
00:02:16.719 --> 00:02:19.013
Do not get caught Agustín
00:02:23.226 --> 00:02:26.020
We had to be prepared
as a family to resist,
00:02:26.020 --> 00:02:28.022
and face the fear and
uncertainty
00:02:28.022 --> 00:02:30.608
of never getting to see each other again
among us.
00:02:39.701 --> 00:02:41.703
Your time is over,
Get out!
00:02:41.703 --> 00:02:42.704
Get out now!
00:02:42.996 --> 00:02:45.999
Agustín managed to escape,
but Jorge did not.
00:02:46.499 --> 00:02:49.002
-Hold on Jorge, hold on
00:02:49.502 --> 00:02:51.713
That was the last time
that we would see Jorge
00:02:52.005 --> 00:02:55.508
But my mother taught us not to
be afraid and face bravely
00:02:55.508 --> 00:02:58.011
and dignity the reality
that we had to live
00:02:58.011 --> 00:02:59.304
Even if that were the end of our lives.
00:02:59.304 --> 00:03:00.889
-You sat at the table with us
00:03:00.889 --> 00:03:03.600
and now you bring me my dying son
to tell on another,
00:03:03.600 --> 00:03:06.519
no fucking way!
00:03:07.103 --> 00:03:08.813
-Follow her, do not let her escape
00:03:11.316 --> 00:03:13.026
-Open the door motherfucker
00:03:13.026 --> 00:03:16.988
Based on the testimony
by Roberto D\'orival
00:03:18.990 --> 00:03:20.700
Jorge D\'Orival, 26 years old
00:03:20.700 --> 00:03:22.285
arrested and disappeared
00:03:22.285 --> 00:03:23.912
October 31, 1974
00:03:26.998 --> 00:03:31.002
Convicted by the case
Jorge D\'Orival
