WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:54.600 --> 00:59.400
When I came here in the 90s,
I saw straight away that this island is rich.

00:59.520 --> 01:02.480
I could make a fortune here.

01:02.600 --> 01:05.000
Little did I realize...

01:05.120 --> 01:10.520
that a very different world is lurking behind
this picture-perfect scenery.

01:15.760 --> 01:19.080
See that man walking over there?
That\'s me.

01:21.280 --> 01:24.840
Although I\'m not from here,
I know everything about the island.

01:28.880 --> 01:34.880
The locals live in this idyllic location
near Athens.

01:35.000 --> 01:38.080
Tourists come here
and throw their money around.

01:39.840 --> 01:44.000
You\'d think we have nothing
to complain about. Right?

01:45.800 --> 01:51.360
Well, unless we\'re talking about something
as innocuous as drinking water.

01:51.480 --> 01:54.000
That\'s when things get heated.

01:56.840 --> 01:58.280
And it doesn\'t stop there.

01:58.400 --> 02:02.720
That\'s when you realize
that Aegina is also a breeding ground...

02:02.840 --> 02:07.520
for corruption, threats,
life-threatening sabotage...

02:07.640 --> 02:11.840
and the irresistible temptation
of a Rolex watch.

02:15.000 --> 02:19.840
All over drinking water.
Let me just reiterate that.

02:19.960 --> 02:23.720
episode 2
an attack out at sea

02:33.880 --> 02:37.920
The National Lottery, folks.
The National Lottery jackpot.

02:38.040 --> 02:44.440
They say half the Greeks buy lottery tickets,
and the other half sells them.

02:47.240 --> 02:49.360
I sell them.

03:01.280 --> 03:06.840
People are fortunate to have me around.
I have sold the most winning tickets.

03:10.000 --> 03:11.400
True story.

03:14.480 --> 03:16.200
I won. Five euros.

03:16.320 --> 03:19.480
Buy your lottery tickets here
and fate will reward you.

03:19.600 --> 03:22.040
Okay. Thanks a lot.

03:24.520 --> 03:29.560
And if fate doesn\'t reward you, well,
you\'ve got to try a different approach.

03:52.000 --> 03:55.240
We\'re reaching out to our Greek ancestors
for help.

03:55.360 --> 03:58.360
We ask them to purify salt and water.

04:06.840 --> 04:08.520
Good morning.
-Morning.

04:11.600 --> 04:14.440
We did a ritual, a ceremony.

04:14.560 --> 04:18.160
We made an offering
to Zeus the Rainmaker.

04:18.280 --> 04:23.280
Hopefully after this offering
we\'ll get some rain.

04:24.640 --> 04:26.200
Exactly.

04:27.240 --> 04:31.080
From your lips to God\'s ears.
-That\'s the whole point.

04:34.480 --> 04:38.440
Is there enough water for the animals?
-No. Only until June.

04:38.560 --> 04:40.560
After that there\'s nothing.

04:44.640 --> 04:48.720
Zeus has always been a bit stingy
with the rain here.

04:48.840 --> 04:53.480
We have plenty of salt water.
Unfortunately, we can\'t drink that.

04:53.600 --> 04:56.920
With the arrival of tourists
and pistachio trees...

04:57.040 --> 05:00.720
the drinking water
was becoming an increasing problem.

05:04.640 --> 05:09.800
It was long before my time on the island,
but Flora was already here.

05:11.080 --> 05:15.320
She is ancient.
It feels like she\'s been here forever.

05:15.440 --> 05:17.880
Christodoulos, how are you doing?

05:18.000 --> 05:21.160
Don\'t think you can stop her for a chat.

05:21.280 --> 05:24.320
What\'s new?
-Have a seat.

05:24.440 --> 05:25.840
I have work to do.

05:25.960 --> 05:28.600
You always say that
when I ask you to have a seat.

05:28.720 --> 05:30.480
How are you?

05:30.600 --> 05:34.800
How are you doing today?
-I\'m fine.

05:34.920 --> 05:37.480
She\'s the island\'s working memory.

05:37.600 --> 05:42.920
Oh, and by the way, thanks to me
she once won 25,000 euros.

05:48.560 --> 05:51.120
We hardly get any rain.

05:51.240 --> 05:57.040
So the wells aren\'t being replenished.

05:57.160 --> 05:59.920
They have run dry. That saddens me.

06:00.880 --> 06:03.360
They\'re dirty and full of rubbish.

06:03.480 --> 06:06.040
I find it upsetting...

06:06.160 --> 06:11.880
that people don\'t get how important
the wells are. It\'s a real shame.

06:12.000 --> 06:16.040
I reckon we have about 25,000 residents
on the island.

06:16.160 --> 06:18.920
Come August, there are 100,000 people.

06:19.040 --> 06:22.680
How can there ever be enough water
for all of them?

06:25.920 --> 06:31.800
Since the island started to run out of water
life got increasingly complicated.

06:32.800 --> 06:36.200
We had to resort to bottled water.

06:37.000 --> 06:40.360
Whoever owns the island\'s water
has the power.

06:40.480 --> 06:45.160
And with power come guns, bribes...

06:45.280 --> 06:48.120
and a sabotage attack out at sea.

06:54.760 --> 07:00.560
On the night of July 13, an explosive device
blew up the underwater pipeline...

07:00.680 --> 07:06.160
that supplies Aegina with drinking water,
causing an eight-centimetre crack.

07:06.280 --> 07:12.240
Traces of explosives...

07:12.360 --> 07:15.040
and several stickers were found...

07:15.160 --> 07:20.680
indicating that it was a deliberate act
of sabotage, carried out by divers.

07:20.800 --> 07:23.320
We are talking about sabotage
by people...

07:23.440 --> 07:27.240
who want to stop the convenient
water supply to the island.

07:48.000 --> 07:50.760
Everyone was furious.

07:50.880 --> 07:54.840
Never before had I seen
the islanders unite.

07:54.960 --> 07:58.640
For weeks, it was all they talked about
in the coffee houses.

07:58.760 --> 08:02.240
Who did it?
How could this have happened?

08:02.360 --> 08:08.400
Who would be crazy enough to want this?
Someone, I suppose.

08:14.760 --> 08:18.440
Engineer Petropoulos
couldn\'t believe his ears.

08:18.560 --> 08:23.800
An attack on his pipeline?
He immediately jumped in his car.

08:23.920 --> 08:27.480
What else can I say?
It\'s an act of terrorism.

08:27.600 --> 08:33.680
And I still can\'t comprehend it,
to this very day.

08:33.800 --> 08:39.520
For someone,
in the month of July...

08:39.640 --> 08:44.800
to cut off the water supply...

08:44.960 --> 08:47.680
to thousands of people.

08:47.800 --> 08:51.600
It\'s dreadful.
I\'m still shocked.

08:55.120 --> 09:01.280
Let\'s get the crane and start loading up.
-I thought we\'d be getting food first.

09:01.400 --> 09:07.160
Our engineer never thought
that he would have to protect his pipeline...

09:07.280 --> 09:10.640
from terrorist attacks with explosives.

09:12.080 --> 09:16.680
As a guy selling lottery tickets, I was like:
Terrorism on Aegina? Seriously?

09:16.800 --> 09:18.480
What are the chances?

09:18.600 --> 09:25.680
We\'re not the kind of society
that needs to take that into account.

09:25.800 --> 09:31.680
I mean, this is Greece, not Israel.
You know what I mean?

09:31.800 --> 09:37.280
This attack occurred two to three months
before the attack on the Nord Stream.

09:49.560 --> 09:54.480
That night, diver Milonas got a call.

09:54.600 --> 09:59.640
He was told to grab his diving gear and
head over to the scene of the explosion.

10:02.280 --> 10:07.280
At some point, we were told...

10:07.400 --> 10:11.120
that people had heard explosions
during the night.

10:12.400 --> 10:15.960
I had no idea what had happened.

10:16.080 --> 10:19.680
So we round up the dive team...

10:19.800 --> 10:23.360
and discovered that the pipeline\'s
protective coating...

10:23.480 --> 10:27.640
at a depth of 12 to 14 metres...

10:27.760 --> 10:31.640
was ruptured.

10:38.880 --> 10:45.240
Our divers could quickly establish that
something was wrong with the pipeline...

10:45.360 --> 10:48.240
because it was leaking fresh drinking water.

10:49.320 --> 10:54.200
Fresh water in salt water undulates a bit,
so visibility becomes less clear.

10:54.320 --> 10:56.840
That\'s when we knew
something was wrong.

11:06.920 --> 11:11.320
Actually, this wasn\'t
the first sabotage attempt.

11:11.440 --> 11:14.480
So we were already a bit nervous.

11:14.600 --> 11:16.840
That\'ll be all.

11:19.560 --> 11:26.120
Me and a couple of my colleagues
sailed over to have a look.

11:26.240 --> 11:28.960
That\'s when I saw...

11:29.080 --> 11:36.160
these little holes that were drilled
in several different areas...

11:36.280 --> 11:41.840
with a drill bit measuring...

11:43.200 --> 11:46.440
I can\'t remember exactly,
I guess 10 millimetres.

11:46.560 --> 11:52.880
Big enough to let water
into the pipeline and sink it.

11:53.920 --> 12:00.080
Now remember: we were looking for
tiny holes in a 500-metre-long pipe.

12:00.200 --> 12:04.520
We had to locate every single one of them.
It set us back a year.

12:06.280 --> 12:09.200
This is where the pipeline ends.

12:09.320 --> 12:13.640
Let me show you.
In this bit here...

12:13.760 --> 12:19.680
they used a standard Black & Decker drill
and quickly drilled a hole.

12:19.800 --> 12:22.880
We did the same.

12:23.000 --> 12:28.880
And even though the material
is extremely strong...

12:29.000 --> 12:33.120
drilling a hole takes less than
five seconds.

12:34.280 --> 12:37.920
From Black & Decker
to professional explosives.

12:38.800 --> 12:46.120
Either the perpetrator is a fast learner,
or there are multiple parties involved.

12:46.240 --> 12:48.480
I\'m betting on the latter.

12:48.600 --> 12:51.720
Over here, we also love to speculate.

12:59.960 --> 13:05.360
I am shocked that someone
tried to destroy the pipeline.

13:06.600 --> 13:12.320
I couldn\'t believe it when I read about it.
I thought it was an accident.

13:12.440 --> 13:15.080
An accident?
Knowing what we know now...

13:15.200 --> 13:22.120
Engineers and labourers working on the
pipeline project may have more information.

13:25.160 --> 13:28.520
See how much water I need
for the fish?

13:28.640 --> 13:31.680
This won\'t do.
I\'ll have to wash them again.

13:34.720 --> 13:39.160
The whole day long.
I clean fish even in my sleep.

13:39.280 --> 13:43.960
Yanna\'s family has been working
in the fish market for generations.

13:49.600 --> 13:55.160
Right, that\'s it.
You can deliver the fish later.

13:55.280 --> 14:00.480
Thank you very much.
-All the best, have a good evening.

14:00.600 --> 14:03.000
The fish market is gossip central.

14:03.120 --> 14:06.760
By now, she has heard
every possible sabotage theory.

14:14.000 --> 14:19.320
She has a pretty good idea of who stands
to gain from a broken pipeline.

14:20.160 --> 14:25.160
But also, who ends up
on the receiving end.

14:35.960 --> 14:41.720
My mother had to pay 200 euros to
the water company. She can\'t afford that.

14:41.840 --> 14:49.240
Her monthly pension is 350 euros. She
can\'t afford 200, but that\'s what it costs.

14:49.360 --> 14:52.480
The pipeline was connected, end of story.

14:52.600 --> 14:56.120
Why cause harm?

14:56.240 --> 14:58.320
Who are you wronging?

15:00.960 --> 15:06.720
Maybe it was personal,
maybe it was about money.

15:06.840 --> 15:10.880
But who have they harmed
with their actions?

15:11.960 --> 15:16.480
Shame on the perpetrators.
They have harmed us all.

15:16.600 --> 15:19.120
Every single person here on Aegina.

15:19.240 --> 15:23.520
The only people getting hit
are the regular folk.

15:23.640 --> 15:28.240
It\'s a fact. It\'s always the poor people
who end up paying the bill.

15:28.360 --> 15:30.120
That\'s just not right.

15:31.440 --> 15:34.040
Everyone who sold water...

15:34.160 --> 15:40.600
the owners of the water tankers
and wells...

15:40.720 --> 15:45.000
they all had a job which they now lost.

15:46.200 --> 15:48.480
Maybe it was them, maybe not.

15:48.600 --> 15:52.720
Those supplying or hauling the water.

15:52.840 --> 15:57.280
There were wells.

15:57.400 --> 16:03.480
The people working there,
the sailors shipping the water.

16:03.600 --> 16:11.120
There were many people involved,
maybe a hundred. All out of work.

16:13.480 --> 16:16.480
Yes, everyone was happy
with the pipeline...

16:16.600 --> 16:20.760
apart from those
who saw their earnings disappear.

16:20.880 --> 16:26.040
For example, if you and your brother
had built a well for selling water...

16:26.160 --> 16:28.160
and filling up your hotel pool.

16:33.120 --> 16:39.680
If you\'re hot,
you can cool off in there.

16:39.800 --> 16:44.560
That well is no longer
of any use to them.

16:44.680 --> 16:49.520
Do they dare to share their thoughts
on the attack on the pipeline?

16:55.400 --> 16:59.640
So as soon as the pipeline was up
and running...

16:59.760 --> 17:04.000
you were effectively out of business.

17:04.120 --> 17:07.320
Didn\'t that make you angry?

17:07.440 --> 17:11.360
Of course not.
-Why should we be angry?

17:11.480 --> 17:17.480
You only get paid for the work you do.
Why get angry? There is no problem.

17:17.600 --> 17:22.920
You lost your revenue.
-It was only a day\'s wage.

17:23.040 --> 17:27.600
Why are you so interested in our well?

17:27.720 --> 17:29.960
I\'ve had enough of this.

17:30.080 --> 17:33.280
We\'re making a documentary about water.

17:33.400 --> 17:37.960
It\'s been six years.
Why bring it up?

17:38.080 --> 17:42.240
We want to show
that there was a problem on Aegina.

17:42.360 --> 17:45.680
These are the facts,
we have nothing to hide.

17:45.800 --> 17:49.040
Why was there a problem?

17:49.160 --> 17:52.760
We had the wells.
-And the boat was coming.

17:52.880 --> 17:55.120
That\'s enough.

17:55.240 --> 17:56.920
Can we stop?
-Yes.

17:57.040 --> 18:01.320
We\'re very busy.
-I understand. Okay.

18:01.440 --> 18:06.680
I\'m sorry. I understand
that you\'re sick and tired of it.

18:06.800 --> 18:08.440
We have learned a lot.

18:08.560 --> 18:14.640
There\'s no point in talking about
the water now. It\'s been ten years.

18:15.920 --> 18:21.440
Well... It wasn\'t that long ago
since they stopped selling water.

18:21.560 --> 18:25.880
Not ten, not six.
No, two years at the very most.

18:26.000 --> 18:31.920
I think they are so hot-tempered
because people with wells...

18:32.040 --> 18:36.520
are now suspected of having
something to do with the attacks.

18:41.640 --> 18:45.600
And the brothers are not the only ones
on the suspect list.

18:45.720 --> 18:53.160
In fact, it\'s an extensive list containing
sellers of bottled water, fishermen...

19:00.920 --> 19:05.160
And so-called \'water carriers\'...

19:05.280 --> 19:11.280
who came from the mainland in their boats
to sell their overpriced drinking water.

19:12.320 --> 19:19.960
This pipeline once supplied water tankers
with drinking water destined for Aegina.

19:20.080 --> 19:27.160
Ever since Aegina got its own pipeline,
this one is now redundant.

19:30.800 --> 19:34.280
The water carriers manage
to stay out of sight.

19:34.400 --> 19:39.280
Unless it\'s a water carrier
who never sets foot on our island.

19:39.400 --> 19:43.880
Will this water seller break the omertà
that reigns on the island?

19:44.000 --> 19:48.480
I know nothing about the sabotage
of the Aegina pipeline...

19:48.600 --> 19:53.560
and we haven\'t initiated any legal
proceedings to investigate it either.

19:53.680 --> 19:57.600
We\'re just trying to do our job
as best as we can.

20:00.720 --> 20:06.440
The more you know about this battle
over water, the harder it gets to...

20:06.560 --> 20:12.400
How shall I put it? Express yourself.
No matter how powerful your voice.

20:19.440 --> 20:22.440
The former deputy mayor,
we can call him Pagis...

20:22.560 --> 20:26.680
doesn\'t like to dwell on his clashes
with the water carriers.

20:34.560 --> 20:39.800
But his wife Despina
isn\'t buying into his evasive answers.

20:39.920 --> 20:43.320
After all,
she used to be a teacher here.

20:43.440 --> 20:48.360
Look, the water carriers...

20:48.480 --> 20:54.240
had a lot of power
because they had contracts...

20:54.360 --> 20:58.360
that quite often they didn\'t adhere to.

20:58.480 --> 21:04.200
Whenever we were a bit late
paying them...

21:04.320 --> 21:06.960
they would threaten us.

21:09.240 --> 21:13.880
If he had told me right away
what had happened...

21:14.000 --> 21:19.040
I don\'t know what I would have done.
But Pagis didn\'t tell me until much later.

21:19.160 --> 21:21.520
It was no laughing matter.

21:22.400 --> 21:28.640
Why were you scared?
-His life and his health were at risk.

21:28.760 --> 21:34.120
My health.
Because they threatened me.

21:34.240 --> 21:38.160
I was scared...

21:38.280 --> 21:42.640
because he had a row with the guy
watching over the tanks, the official...

21:42.760 --> 21:44.920
and they had almost come to blows.

21:45.040 --> 21:47.680
Stop talking.

21:47.800 --> 21:51.440
He kicked me out
and told me it was their territory.

21:51.560 --> 21:54.520
He said:
We have defeated the deputy mayor.

21:54.640 --> 21:58.840
They almost came to blows.

22:04.800 --> 22:06.840
You be quiet now.

22:08.160 --> 22:11.200
What can you tell us about it?

22:11.320 --> 22:17.320
We had heard these rumours
that some employees...

22:17.440 --> 22:21.600
and officials had received gifts.

22:21.720 --> 22:27.120
Of course, receiving a gift is not stealing.
They also received cars as gifts.

22:27.240 --> 22:30.720
Big Jeeps.

22:30.840 --> 22:33.440
And a Rolex?

22:33.560 --> 22:39.320
I don\'t want to hear another word from you.

22:44.640 --> 22:49.000
Let\'s not argue.
We\'re done.

22:49.560 --> 22:52.160
Why did you have to bring up that Rolex?

22:55.360 --> 22:59.880
What\'s done is done.

23:00.000 --> 23:05.000
I\'m not allowed to say that some people
built houses in the past.

23:05.120 --> 23:06.880
I told you to be quiet.

23:07.000 --> 23:11.440
Are you scared?
-Of course I\'m scared.

23:15.520 --> 23:20.000
There was this guy in Glyfada
with a weapon.

23:21.200 --> 23:26.680
That\'s it.
-I don\'t know much about this.

23:26.800 --> 23:28.280
That\'s it.

23:33.080 --> 23:36.320
Why is this such a sensitive topic?

23:36.440 --> 23:41.480
I don\'t want to be reminded
of what I\'ve been through.

23:41.600 --> 23:46.560
I care about the future,
not the past.

23:46.680 --> 23:51.280
Hearing about the cunningness
of those water carriers...

23:51.400 --> 23:55.760
does make you wonder: Would they go
so far as to enlist trained divers...

23:55.880 --> 24:03.080
to attach explosives to the pipeline in order
to maintain control over the drinking water?

24:03.200 --> 24:08.440
You\'d think that for the deputy mayor,
the water carriers are the main suspects.

24:09.560 --> 24:11.920
I don\'t think it was them.

24:13.160 --> 24:15.480
I think it was a resident.

24:18.520 --> 24:20.320
The fishermen.

24:20.440 --> 24:21.920
The fishermen?

24:22.040 --> 24:29.520
Yes. The pipeline could have had a
negative impact on the fishery, for example.

24:31.520 --> 24:37.280
The noise, the pipeline on the seabed,
it\'s bad for the fish.

24:37.400 --> 24:41.120
Maybe the catch decreased.

24:43.240 --> 24:48.560
Is he afraid to accuse the water carriers?
In public, at least?

24:48.680 --> 24:51.080
Especially now his wife isn\'t here.

24:51.200 --> 24:53.080
Do you have Chios beer?
-No.

24:53.200 --> 24:57.440
Which beers do you have?
-Alfa, Vergina, Mythos.

24:57.560 --> 24:58.960
I\'ll have an Alfa.

24:59.080 --> 25:02.120
Or was it really the fishermen?

25:05.480 --> 25:07.000
Maybe it was Manolis...

25:07.120 --> 25:11.400
who is seriously annoyed
by the clatterer who is back yet again.

25:16.800 --> 25:20.760
We heard that the fishermen objected
to a pipeline.

25:20.880 --> 25:25.680
That\'s not true.
Whoever said that is a liar.

25:25.800 --> 25:31.760
The fishermen wanted the water
and everyone here agreed.

25:31.880 --> 25:34.400
Because water is a necessity.

25:34.520 --> 25:36.800
The person who did this was...

25:36.920 --> 25:42.320
I won\'t mention his name,
but he was a water carrier.

25:44.320 --> 25:48.720
It wasn\'t a problem for us.
And whoever says otherwise, is wrong.

25:49.600 --> 25:55.280
We only have a problem with the dolphins.
They tear up our nets.

26:19.280 --> 26:26.640
Have you heard whether the owners
of large fishing boats...

26:26.760 --> 26:30.560
opposed the construction
of the pipeline?

26:32.200 --> 26:37.600
Most fishermen believed
that the pipeline would never materialize.

26:37.720 --> 26:43.120
I guess they weren\'t prepared for it.
It took them by surprise.

26:43.240 --> 26:48.000
Now, there\'s nothing they can do.
It\'s a done deal.

26:48.120 --> 26:54.440
Because of the pipeline,
they can no longer fish like they used to.

26:54.560 --> 27:00.040
So their fuel costs will double or triple.

27:00.160 --> 27:04.520
Still, I don\'t think the fishermen
were behind the attack.

27:04.640 --> 27:10.400
They lack the resources
for an underwater explosion.

27:11.160 --> 27:13.880
It\'s something the mafia would do.

27:14.000 --> 27:19.880
You need special skills for it...

27:20.000 --> 27:24.480
and you need to know certain people.
Not everyone can do this.

27:25.240 --> 27:27.480
So it was most likely done by the mafia.

27:38.920 --> 27:44.360
The fate of the people is now in the hands
of the port police commander.

27:45.200 --> 27:48.360
Can he put an end
to the silence on this island?

27:52.200 --> 27:57.160
The port authority
launched an investigation...

27:57.280 --> 28:00.840
but I have no details
of the preliminary investigation.

28:00.960 --> 28:02.480
Why not?

28:03.400 --> 28:06.960
It\'s been confidentially filed
with the public prosecutor.

28:07.080 --> 28:11.000
You don\'t have anyone in mind?
-The attackers are unknown.

28:21.200 --> 28:24.480
Who do you think is responsible?

28:24.600 --> 28:27.800
That\'s crystal clear.

28:27.920 --> 28:32.480
Those who benefit from an uncompleted
pipeline: the water carriers.

28:32.600 --> 28:37.760
I\'m almost one hundred per cent sure.
But of course, nobody can prove it.

28:37.880 --> 28:40.960
What makes you think it\'s them?

28:41.080 --> 28:47.960
Imagine: a private company
has exclusive rights.

28:48.080 --> 28:50.800
For years and years.

28:50.920 --> 28:55.360
The profits made come at the expense
of the entire island.

28:56.360 --> 29:00.080
By the way, we knew one of those guys.

29:00.200 --> 29:03.440
We saw him often,
heard him talking on TV.

29:03.560 --> 29:09.280
He was always involved in corruption
and all sorts of shady dealings.

29:09.840 --> 29:15.480
We knew him,
but he didn\'t leave a good impression.

29:15.600 --> 29:19.520
He exuded absolute authority,
because he has the power.

29:19.640 --> 29:22.880
He has money and calls the shots.

29:23.000 --> 29:28.120
Should ordinary people
take on a gangster? It was difficult.

29:28.240 --> 29:33.080
The island, the police, the authorities,
they were all powerless.

29:33.200 --> 29:35.840
Who could stand up to them?

29:54.320 --> 29:59.560
The National Lottery, folks.
The National Lottery jackpot.

29:59.680 --> 30:03.280
That guy the fisherman was talking about?

30:03.400 --> 30:06.640
I\'ve seen him around,
acting like he owns the place.

30:06.760 --> 30:10.120
Journalists thought
they could interview him...

30:10.240 --> 30:13.840
but the guy has other things on his mind.

30:30.720 --> 30:37.200
Without fingerprints
it\'s almost impossible...

30:37.320 --> 30:43.680
to trace the origin of the explosives
and fuses.

30:43.800 --> 30:48.840
Our only chance of finding
the perpetrator...

30:48.960 --> 30:54.240
is if anyone involved in this operation
starts talking.

30:56.040 --> 31:01.280
It happened at sea
and the sea hides everything.

31:05.280 --> 31:09.840
All we can do is wait for a confession.

31:11.520 --> 31:17.040
In the meantime, a blanket of concrete
will protect our pipeline.

31:19.720 --> 31:27.640
Hoist, hoist.

31:39.080 --> 31:41.280
I see some here, in the middle.

31:42.360 --> 31:45.160
Everyone wanted it.
Even as children, we all said:

31:45.280 --> 31:48.600
\'When will the pipeline be built
with water from Athens?\'

31:48.720 --> 31:52.720
In terms of efficiency
it\'s certainly a good solution.

31:54.480 --> 32:00.880
At last, Aegina has access to clean
and affordable drinking water.

32:01.000 --> 32:03.760
It is tested regularly.

32:05.560 --> 32:09.040
So, all\'s well that ends well?

32:09.160 --> 32:13.480
I\'m not so sure about that,
because decades of scarcity...

32:13.600 --> 32:18.760
all those years that our island has been
sucked dry, have left their mark.

32:18.880 --> 32:21.800
We no longer trust each other
nor the water...

32:21.920 --> 32:26.840
and secretly,
we still prefer bottled water.

32:26.960 --> 32:31.240
I don\'t drink tap water.
Now that the network has been destroyed...

32:31.360 --> 32:35.920
you can\'t risk drinking water
from the new pipeline.

32:36.040 --> 32:39.480
So you don\'t drink water.
-Only bottled water.

32:42.480 --> 32:47.000
My mother doesn\'t drink tap water
and neither does my sister.

32:48.080 --> 32:54.040
The water is safe to drink.
There\'s no need for bottled water.

32:54.160 --> 32:57.480
But I also have bottled water.

32:57.600 --> 33:01.200
Just in case.
-Me too.

33:02.040 --> 33:07.280
No matter how safe our drinking water,
we are already cursed.

33:07.400 --> 33:10.480
We have been since the time of the gods.

33:11.800 --> 33:15.360
For the beautiful water nymph Aegina,
our namesake...

33:15.480 --> 33:18.240
was coveted by the supreme god Zeus.

33:19.840 --> 33:24.040
When there was a drought on the island,
Zeus would make it rain.

33:24.160 --> 33:28.400
But goddess Hera was jealous of Aegina
and poisoned...

33:28.520 --> 33:32.080
Oh wait, let Flora the Wise tell us.

33:32.200 --> 33:37.880
Hera was jealous of Aegina...

33:38.000 --> 33:40.840
and poisoned the rivers.

33:40.960 --> 33:45.440
The people drank the water and died.

33:46.600 --> 33:53.320
The explosion at sea also fits well with
our tradition of drought and toxic rivers.

33:54.440 --> 33:59.560
So as far as I\'m concerned,
the gods are behind it.

34:06.200 --> 34:10.960
In Baja California
an indigenous leader has been killed.

34:11.080 --> 34:15.280
He was killed near his home,
according to the authorities.

34:15.400 --> 34:17.880
One week ago, this activist stated...

34:18.000 --> 34:21.840
that the water of the region
is being hijacked by a brewery.

34:24.880 --> 34:30.080
Protesters were beaten until they bled...

34:30.200 --> 34:35.080
in another attempt to prevent
the company from taking our water.