WEBVTT

00:00:18.920 --> 00:00:22.280
(distant siren wailing)

00:00:23.400 --> 00:00:26.040
♪♪ (looming orchestra)

00:01:09.600 --> 00:01:13.999
♪♪ (rapping)

00:01:21.680 --> 00:01:22.976 line:20%
- ♪ Fearless
we be spitting ♪

00:01:23.000 --> 00:01:24.096 line:20%
♪ In the face
of colonizers ♪

00:01:24.120 --> 00:01:25.416 line:20%
♪ In the name of...
(foreign language) ♪

00:01:25.440 --> 00:01:27.616 line:20%
♪ With the quickness,
bringing death to rapists ♪

00:01:27.640 --> 00:01:29.216 line:20%
♪ Like Josepha,
and from the ropes ♪

00:01:29.240 --> 00:01:30.576
♪ Hanging as
we\'re yelling, freedom ♪

00:01:30.600 --> 00:01:33.696
♪ Death or freedom ♪
-♪ Death or freedom ♪

00:01:33.720 --> 00:01:34.816
- ♪ We came... ♪

00:01:34.840 --> 00:01:36.616
♪ Behind these fucking
prison bars ♪

00:01:36.640 --> 00:01:37.975 position:20%
♪ Like modern day militia ♪

00:01:37.999 --> 00:01:38.975
♪♪ (foreign language)

00:01:38.999 --> 00:01:42.696
♪ Like Ramoncita,
we be scrappin\' up ♪

00:01:42.720 --> 00:01:43.696
♪ We are the women,

00:01:43.720 --> 00:01:45.975
♪ The women you\'ve been
warned about ♪♪

00:01:45.999 --> 00:01:48.280
♪♪ (echoing electronic)

00:01:49.999 --> 00:01:52.400
♪♪ (soft electronic)

00:01:56.999 --> 00:02:00.536
(Xela)
- Ovarian Psycos
is a refuge

00:02:00.560 --> 00:02:04.120
for the runaway,
for the throwaway.

00:02:08.280 --> 00:02:11.456
I understood that being
an at-risk youth,

00:02:11.480 --> 00:02:13.776
now an adult,
I\'m still an at-risk adult.

00:02:13.800 --> 00:02:16.536
You know what I\'m saying, like,
that doesn\'t go away, right?

00:02:16.560 --> 00:02:18.856
And so where are
the spaces for us?

00:02:18.880 --> 00:02:21.760 position:20%
♪♪ (energetic electronic)

00:02:22.960 --> 00:02:26.496
(Evie)
- When I first started
riding a bicycle,

00:02:26.520 --> 00:02:28.960
people would stare.

00:02:30.320 --> 00:02:32.336
Is it because
I\'m a big girl?

00:02:32.360 --> 00:02:33.296 position:20%
Is it because I\'m a girl?

00:02:33.320 --> 00:02:38.680
Is it because they don\'t
see any girls at all riding?

00:02:41.360 --> 00:02:43.096
(Andi)
- The reason why we\'re
in Ovarian Psycos

00:02:43.120 --> 00:02:46.440
is because
we feel like we\'re fuckups.

00:02:48.999 --> 00:02:51.176
(Xela)
- The majority of us,
not all of us,

00:02:51.200 --> 00:02:54.760
have some kind of
trauma in our life.

00:02:56.480 --> 00:02:59.176
We\'re just that safe space
for each other,

00:02:59.200 --> 00:03:03.040
to bring comfort,
to bring a sense of family.

00:03:04.000 --> 00:03:07.240
♪♪ (looming electronic)

00:03:22.000 --> 00:03:25.240
♪♪ (upbeat hip-hop)

00:04:08.800 --> 00:04:11.800
- What do you think about
the mashed potatoes?

00:04:14.000 --> 00:04:15.975
Better than Grandma\'s?

00:04:15.999 --> 00:04:17.520
- Mm-hmm.

00:04:17.999 --> 00:04:20.456
(Yoli)
- My mom made Ovarian Psycos

00:04:20.480 --> 00:04:22.975 line:20%
because I think
she wants someone

00:04:22.999 --> 00:04:24.376 line:20%
to back her up
or something

00:04:24.400 --> 00:04:26.999 line:20%
when she\'s,
like, a little kid.

00:04:27.320 --> 00:04:28.975
(Xela)
- What are you sleeping
with tonight?

00:04:28.999 --> 00:04:30.456
Your black panther
or your...

00:04:30.480 --> 00:04:31.896
- Black panther.
- Or your jaguar?

00:04:31.920 --> 00:04:33.975
Your black panther?
Okay, I love you.

00:04:33.999 --> 00:04:36.480
- I love you.
- Okay, good night.

00:04:37.680 --> 00:04:39.120
- Mwah.

00:04:39.999 --> 00:04:43.600
♪♪ (gentle piano)

00:04:45.360 --> 00:04:48.096 position:20%
(Xela)
- I didn\'t have
any kind of sisters, any.

00:04:48.120 --> 00:04:51.800
I didn\'t even have any girl
cousins really, growing up.

00:04:53.600 --> 00:04:56.256
I wanted the sense
of havingtias,

00:04:56.280 --> 00:04:59.576 position:20%
of having, like, older women
looking after my daughter

00:04:59.600 --> 00:05:01.336
and building community.

00:05:01.360 --> 00:05:03.960
- That\'s them
over there.

00:05:13.800 --> 00:05:14.975
- Pedal, baby.

00:05:14.999 --> 00:05:17.576
Stay to your left,
to your left.

00:05:17.600 --> 00:05:19.760
Stay here, mama.

00:05:33.520 --> 00:05:35.999
(laughing)

00:05:37.880 --> 00:05:40.760
(siren)

00:05:43.680 --> 00:05:47.320
- ♪♪ (singing
in foreign language)

00:06:40.760 --> 00:06:43.080
- I don\'t know
aboutabogada.

00:08:11.560 --> 00:08:14.999
♪♪ (pop playing on radio)

00:08:32.200 --> 00:08:34.975
- I initially started
doing this because

00:08:34.999 --> 00:08:39.256 position:20%
Xela and I ran
with the idea of creating

00:08:39.280 --> 00:08:42.200
gender-bending toys.

00:08:42.640 --> 00:08:44.616
What I was trying to do
with these is

00:08:44.640 --> 00:08:47.056 position:20%
make a whole army of women.

00:08:47.080 --> 00:08:49.696
I was just wondering,
you know,

00:08:49.720 --> 00:08:53.576 position:20%
what kind of body parts
I would want to give her.

00:08:53.600 --> 00:08:55.976
I just figured the boobs
weren\'t as important

00:08:56.000 --> 00:08:58.056
as the ovaries were.

00:08:58.080 --> 00:08:58.936
Ovarian Psycos.

00:08:58.960 --> 00:09:01.999
Ovaries so big, we don\'t
need no fucking balls.

00:09:05.560 --> 00:09:08.336 position:20%
I remember
the first couple meetings.

00:09:08.360 --> 00:09:09.456
We were just all excited

00:09:09.480 --> 00:09:12.736
to be hanging out
with other women.

00:09:12.760 --> 00:09:14.056
We could be leaders

00:09:14.080 --> 00:09:17.880 position:20%
without feeling
like we\'re bossy bitches.

00:09:19.560 --> 00:09:22.976
(Xela)
- It was a dream to have
a collective of women,

00:09:23.000 --> 00:09:25.976
women from
our neighborhoods,

00:09:26.000 --> 00:09:27.576
but it was going
to take a lot of work,

00:09:27.600 --> 00:09:30.136
a lot of commitment,
a lot of time.

00:09:30.160 --> 00:09:31.056 line:20%
(text chime)

00:09:31.080 --> 00:09:32.936 line:20%
Ovarians,
please check your emails

00:09:32.960 --> 00:09:34.056 line:20%
for location
information.

00:09:34.080 --> 00:09:37.576 line:20%
Tonight, 7:00 pm, we\'re
getting just a little psycho.

00:09:37.600 --> 00:09:39.880 line:20%
Who\'s down?

00:09:40.320 --> 00:09:41.896 line:20%
There\'s strength
in numbers, right?

00:09:41.920 --> 00:09:43.975 line:20%
And so, when you\'re--
when you\'re riding by yourself,

00:09:43.999 --> 00:09:45.216 line:20%
yeah, it feels,
you know, it feels good,

00:09:45.240 --> 00:09:46.975 line:20%
but when you\'re riding
with a group of women,

00:09:46.999 --> 00:09:51.080
it feels like, damn, like,
I\'m supported, I\'ve got backup.

00:09:53.920 --> 00:09:56.896
I feel like
you could win the war.

00:09:56.920 --> 00:09:58.816
You feel like nothing,

00:09:58.840 --> 00:10:00.816
absolutely nothing
can stop you.

00:10:00.840 --> 00:10:03.296
- Hi.
Welcome, girls.

00:10:03.320 --> 00:10:04.416
Get some.

00:10:04.440 --> 00:10:05.896 position:20%
- Here, gimme right here.

00:10:05.920 --> 00:10:07.680
- All right.

00:10:08.560 --> 00:10:10.280
Hi.

00:10:10.800 --> 00:10:12.975 line:20%
- A Luna Ride is
every full moon.

00:10:12.999 --> 00:10:15.016 line:20%
We get together,
women, women-identified,

00:10:15.040 --> 00:10:17.960
gender-nonconforming
folks.

00:10:18.120 --> 00:10:20.496
And then we have a dialogue,
and that dialogue

00:10:20.520 --> 00:10:22.960
is the most
important part.

00:10:24.160 --> 00:10:28.136 line:20%
- It\'s for
the uneducated woman.

00:10:28.160 --> 00:10:30.975 line:20%
It\'s for the knuckle-headed
girls,

00:10:30.999 --> 00:10:33.975 line:20%
for the punk rockers,
for the cholas,

00:10:33.999 --> 00:10:36.656
for the sisters
in the neighborhood

00:10:36.680 --> 00:10:39.496
that just... that...

00:10:39.520 --> 00:10:41.975
that live
that hard life.

00:10:41.999 --> 00:10:43.376
(Xela)
- For us, it was very
significant.

00:10:43.400 --> 00:10:48.176
It was women not being scared
of riding our bicycles,

00:10:48.200 --> 00:10:53.200
or just claiming space
in very dangerous zones.

00:10:56.400 --> 00:11:00.136
It felt like
a fire had been ignited,

00:11:00.160 --> 00:11:02.200
and it just went wild.

00:11:33.800 --> 00:11:36.200
(cheering)

00:11:42.800 --> 00:11:44.920
- Go!

00:12:01.040 --> 00:12:05.400 position:20%
(car horns and rap music)

00:12:16.999 --> 00:12:19.096 line:20%
(cheering)

00:12:19.120 --> 00:12:22.320
(bicycle bells ringing)

00:12:36.920 --> 00:12:39.656 line:20%
(reporter)
-A high school student
from Southeast High School

00:12:39.680 --> 00:12:41.496 line:20%
did die tonight
from her injuries

00:12:41.520 --> 00:12:43.136 line:20%
after she was stabbed
earlier.

00:12:43.160 --> 00:12:44.696 line:20%
The young girl
and an ex-boyfriend

00:12:44.720 --> 00:12:46.975 line:20%
got into an argument,
an argument

00:12:46.999 --> 00:12:48.936 line:20%
that then
turned physical.

00:12:48.960 --> 00:12:52.975 line:20%
♪♪ (soft electronic)

00:12:52.999 --> 00:12:54.975
(Joss)
- It was a Luna Ride,
and when we found out

00:12:54.999 --> 00:12:59.096 position:20%
that a sister got stabbed,
it was on her lunch break,

00:12:59.120 --> 00:13:03.016 position:20%
by her ex-boyfriend,
she got stabbed and died.

00:13:03.040 --> 00:13:04.096
Um, so that was...

00:13:04.120 --> 00:13:07.999
that was just really
intense for everybody.

00:13:11.200 --> 00:13:15.136
- Her family was--
didn\'t have enough resources

00:13:15.160 --> 00:13:17.256 position:20%
for her freaking funeral,

00:13:17.280 --> 00:13:18.736
couldn\'t even, like,
wasn\'t even

00:13:18.760 --> 00:13:21.016
allowed the time
to mourn her death

00:13:21.040 --> 00:13:23.536
because they had to--
they had to, um,

00:13:23.560 --> 00:13:25.536
have fundraisers right
in front of their house,

00:13:25.560 --> 00:13:26.975 position:20%
selling tacos,
you know what I\'m saying?

00:13:26.999 --> 00:13:28.536
Like, and everybody
came out, like,

00:13:28.560 --> 00:13:31.136
the whole community came out,
but I\'m saying,

00:13:31.160 --> 00:13:34.080
how did we fail
this young girl?

00:13:37.000 --> 00:13:38.975 line:20%
It\'s just incident
after incident.

00:13:38.999 --> 00:13:40.656 line:20%
You know,
there was...

00:13:40.680 --> 00:13:43.056
all this stuff about women,
just young girls,

00:13:43.080 --> 00:13:46.560
being found
killed, raped.

00:13:58.999 --> 00:14:01.560
(sigh)

00:14:07.440 --> 00:14:09.776
Another brown sister
found dead,

00:14:09.800 --> 00:14:11.656
another body
bruised blood red.

00:14:11.680 --> 00:14:13.216
Another tear is shed.

00:14:13.240 --> 00:14:15.216
Another mother\'s
broken heart to mend,

00:14:15.240 --> 00:14:17.975
with questions left
unanswered in her head.

00:14:17.999 --> 00:14:20.975
Another brother incarcerated
in the pen,

00:14:20.999 --> 00:14:23.736
another tragic,
yet familiar end.

00:14:23.760 --> 00:14:26.496
(whistles)

00:14:26.520 --> 00:14:30.056
- This is a women
and women-identified only ride.

00:14:30.080 --> 00:14:32.176
- Another brown sister
found dead,

00:14:32.200 --> 00:14:34.096
another body
bruised blood red.

00:14:34.120 --> 00:14:35.975
Another tear is shed.

00:14:35.999 --> 00:14:37.856
She was only 24
when she was found

00:14:37.880 --> 00:14:41.216
face down on the beach,
dead from a beatdown.

00:14:41.240 --> 00:14:43.656
No one but the waves
to hear the sound

00:14:43.680 --> 00:14:44.975
of her scream,
of her pain.

00:14:44.999 --> 00:14:48.975
And it\'s goin\' on all around,
tears falling like the rain.

00:14:48.999 --> 00:14:52.256
For these lives,
15 to 44 years of age

00:14:52.280 --> 00:14:54.096
lost in vain.

00:14:54.120 --> 00:14:55.936
And she was only 24.

00:14:55.960 --> 00:14:57.536
When will this issue
be explored?

00:14:57.560 --> 00:14:59.456
\'Cause see,
we\'re either bitches,

00:14:59.480 --> 00:15:00.536
or we\'re whores.

00:15:00.560 --> 00:15:02.776
- I scream.
- Who screams?

00:15:02.800 --> 00:15:03.896
- (Cyclists) I scream.

00:15:03.920 --> 00:15:05.456
- Who screams?
- I scream!

00:15:05.480 --> 00:15:06.456
- Who screams?

00:15:06.480 --> 00:15:08.816
- I scream!
- Who screams?

00:15:08.840 --> 00:15:09.376
I scream!

00:15:09.400 --> 00:15:12.456
- Who screams?
- (all shouting)

00:15:12.480 --> 00:15:14.976
- Who screams?
- I scream!

00:15:15.000 --> 00:15:16.536
- Who screams?

00:15:16.560 --> 00:15:19.120
(chanting fades)

00:15:46.720 --> 00:15:49.160
- We were
just going to this.

00:16:15.800 --> 00:16:16.696 position:20%
- When you\'re growing up,

00:16:16.720 --> 00:16:18.976
you know, it\'s like
you want to fit in.

00:16:19.000 --> 00:16:19.776
You know...

00:16:19.800 --> 00:16:22.416
We\'re living
in America now, like,

00:16:22.440 --> 00:16:23.976
everybody has
sleepovers.

00:16:24.000 --> 00:16:26.456
Everybody invites
their friends over.

00:16:26.480 --> 00:16:27.336
- Mm-hmm.

00:16:27.360 --> 00:16:30.416
- I guess we don\'t really
have that relationship

00:16:30.440 --> 00:16:31.975
where we can be like...

00:16:31.999 --> 00:16:37.640
be so, like, in tune with
our emotions with each other.

00:16:42.280 --> 00:16:47.000
(distant siren)

00:16:57.360 --> 00:17:00.816
My mom, one of the things
she taught me

00:17:00.840 --> 00:17:03.320 position:20%
is to never question her.

00:17:04.080 --> 00:17:05.056
But I feel like
I\'m growing up,

00:17:05.080 --> 00:17:06.975
and I\'m like,
I want to stand up

00:17:06.999 --> 00:17:09.360
for what I believe in.

00:17:09.999 --> 00:17:12.720
Just make her
understand.

00:17:23.920 --> 00:17:26.776
- All right,
so let\'s get started.

00:17:26.800 --> 00:17:28.136 position:20%
We\'re a sisterhood, right?

00:17:28.160 --> 00:17:29.616
There\'s nine of us.

00:17:29.640 --> 00:17:31.976 position:20%
I mean, how do you
all feel about bringing in

00:17:32.000 --> 00:17:33.776
girls like Evelyn?

00:17:33.800 --> 00:17:37.536 position:20%
I propose that we have
a meeting, left and right,

00:17:37.560 --> 00:17:40.616
and meet with them,
me included.

00:17:40.640 --> 00:17:43.416
An initial meeting
where we give them a handbook,

00:17:43.440 --> 00:17:46.416
talk to them a little bit about
what\'s expected, all right?

00:17:46.440 --> 00:17:49.216
And then, if they are
still interested,

00:17:49.240 --> 00:17:50.056
and they want to do it,

00:17:50.080 --> 00:17:51.936
then-- then
they can meet with all of us

00:17:51.960 --> 00:17:54.696
at our next court meeting.
How do you all feel about that?

00:17:54.720 --> 00:17:56.336
- I think we should do
what we did the first time,

00:17:56.360 --> 00:17:58.975
when we all came, you know,
when we did a ride.

00:17:58.999 --> 00:18:01.336
- It would also be
really cool for you to trust

00:18:01.360 --> 00:18:04.856
that me, Taryn, and maybe Alex
could handle that.

00:18:04.880 --> 00:18:07.416 position:20% line:20%
- So it also kind of,
like, lays the groundwork

00:18:07.440 --> 00:18:08.096 line:20%
for the S.L.I.T. process

00:18:08.120 --> 00:18:10.016 position:20% line:20%
that, like, we\'ve been
trying to, like, work on.

00:18:10.040 --> 00:18:14.256 position:20% line:20%
You know, it\'s like so we can
say these specific titles.

00:18:14.280 --> 00:18:15.975 line:20%
Alex is Clit Rubber.

00:18:15.999 --> 00:18:17.616 line:20%
Claudia and I are L.R.O.

00:18:17.640 --> 00:18:18.256 line:20%
This is what it is,

00:18:18.280 --> 00:18:22.975 line:20%
and we\'re comin\' to talk to you
because we see your initiative.

00:18:22.999 --> 00:18:23.736
Okay, cool.

00:18:23.760 --> 00:18:25.336
This is-- this is
what it\'s all about.

00:18:25.360 --> 00:18:28.376
It\'s all about us all
learning how to be

00:18:28.400 --> 00:18:29.736
recruiters too, right?

00:18:29.760 --> 00:18:32.816
And really getting--
getting good at it

00:18:32.840 --> 00:18:33.616
and gaining confidence.

00:18:33.640 --> 00:18:37.096
So-- so everybody is cool
with us setting up

00:18:37.120 --> 00:18:39.216
our meeting with them?
- As long as I\'m there.

00:18:39.240 --> 00:18:42.800
No, I\'m just kidding.
- (all laughing)

00:18:57.760 --> 00:19:01.296
- Being in Ovarian Psycos
would mean a lot.

00:19:01.320 --> 00:19:03.416
You can see how they
take care of each other

00:19:03.440 --> 00:19:07.416
and how they\'re concerned
about each other\'s lives

00:19:07.440 --> 00:19:09.720
and families.

00:19:18.680 --> 00:19:20.975
My only fear is
commitment,

00:19:20.999 --> 00:19:24.816
because I work part time
and go to school.

00:19:24.840 --> 00:19:29.496
I don\'t want to feel like
I\'m spreading myself too thin.

00:19:29.520 --> 00:19:34.440
♪♪ (disco)

00:19:44.680 --> 00:19:46.696
I\'m excited.

00:19:46.720 --> 00:19:49.856
I\'m-- I don\'t know
what to expect.

00:19:49.880 --> 00:19:50.975
I guess.

00:19:50.999 --> 00:19:52.576
I feel, like, anxious.

00:19:52.600 --> 00:19:53.975
Like, I kept
looking at the time,

00:19:53.999 --> 00:19:57.016
and I\'m like, why am I...
what\'s going on?

00:19:57.040 --> 00:19:59.000
I feel excitement.

00:20:00.999 --> 00:20:02.176 line:20%
(text chime)

00:20:02.200 --> 00:20:04.400 line:20%
- ♪♪ (whistling)

00:20:05.999 --> 00:20:08.800 line:20%
(laughter)

00:20:10.720 --> 00:20:13.999
(shouting)

00:20:16.360 --> 00:20:18.336 position:20%
- That\'s the only reason!

00:20:18.360 --> 00:20:21.440
- You gypped me
on my workout!

00:20:40.280 --> 00:20:42.975
- There\'s something
really special about the Ovas

00:20:42.999 --> 00:20:44.216
that, like,

00:20:44.240 --> 00:20:46.736
we... we are concerned,

00:20:46.760 --> 00:20:48.736
and we speak to, like,

00:20:48.760 --> 00:20:51.376
those, like, wounded,
broken girls.

00:20:51.400 --> 00:20:56.560
Like, you show me
what I always wanted

00:20:56.999 --> 00:20:58.256
for myself--
like, I want to be able

00:20:58.280 --> 00:21:01.136
to speak from the heart,
like you do.

00:21:01.160 --> 00:21:03.136
I\'m looking forward
to seeing you bring

00:21:03.160 --> 00:21:04.056
some of that
to the Ovas.

00:21:04.080 --> 00:21:06.896
(all)
- We are an all women of color

00:21:06.920 --> 00:21:08.576
bicycling brigade,

00:21:08.600 --> 00:21:10.856 position:20%
cycling for the purpose...

00:21:10.880 --> 00:21:13.336
(everyone saying
different things)

00:21:13.360 --> 00:21:14.416
(woman)
- Okay, one more time!

00:21:14.440 --> 00:21:17.296
- We are an all women of color

00:21:17.320 --> 00:21:18.975
bicycling brigade,

00:21:18.999 --> 00:21:22.975 position:20%
cycling for the purpose
of healing our communities

00:21:22.999 --> 00:21:26.056
physically, emotionally,
and spiritually,

00:21:26.080 --> 00:21:29.760
by addressing
permanent issues.

00:21:30.920 --> 00:21:32.176
- Smells so good, okay.

00:21:32.200 --> 00:21:34.040
Okay, go ahead...

00:21:35.240 --> 00:21:39.680
(distant chatter and laughter)

00:21:42.999 --> 00:21:43.975 position:20%
(woman)
- We have a duty to fight.

00:21:43.999 --> 00:21:45.536
(all)
- We have a duty
to fight.

00:21:45.560 --> 00:21:46.536
- We have a duty to win.

00:21:46.560 --> 00:21:47.856
(all)
- We have a duty
to win.

00:21:47.880 --> 00:21:49.296
- We must love
and protect each other.

00:21:49.320 --> 00:21:51.416
(all)
- We must love and protect
each other.

00:21:51.440 --> 00:21:54.975
- We have nothing to lose.
- (all) We have nothing to lose.

00:21:54.999 --> 00:21:57.456
- But our chains.
- (all) But our chains.

00:21:57.480 --> 00:21:59.080
- Again, again.

00:22:04.840 --> 00:22:07.360
(sizzling)

00:22:14.600 --> 00:22:18.296
- Being a girl
in a family full of boys

00:22:18.320 --> 00:22:22.016 position:20%
in a post-colonized,
traditional Mexican home,

00:22:22.040 --> 00:22:25.656 position:20%
I always really want to be
clear about that statement

00:22:25.680 --> 00:22:28.696
because you can\'t call it
traditional Mexican.

00:22:28.720 --> 00:22:30.456
Traditional Mexican was
not like that.

00:22:30.480 --> 00:22:33.496
Traditional Mexi--
Mexican is very much indigenous

00:22:33.520 --> 00:22:37.976
and respected the female\'s role
as well as the male\'s role.

00:22:38.000 --> 00:22:40.496 position:20%
Post-colonized
traditional Mexican home?

00:22:40.520 --> 00:22:43.120
Horrible.
Horrible.

00:22:45.400 --> 00:22:49.096 line:20%
- Xela was her own girl,
so she got, like,

00:22:49.120 --> 00:22:51.776 line:20%
whatever beatdowns
my mom didn\'t get, uh,

00:22:51.800 --> 00:22:54.736 line:20%
were transferred on, so
like, all right, to Xela now.

00:22:54.760 --> 00:22:56.896 line:20%
So it was, like,
times two.

00:22:56.920 --> 00:23:00.576 position:20%
You know, like,
now all your frustrations

00:23:00.600 --> 00:23:02.296
and all can be
taken out.

00:23:02.320 --> 00:23:04.296 position:20%
You know what I mean, like,

00:23:04.320 --> 00:23:06.176
which was
not cool at all,

00:23:06.200 --> 00:23:09.560
but that\'s a day
in our life.

00:23:09.920 --> 00:23:11.816
- At the time that
I was holed up here,

00:23:11.840 --> 00:23:12.975
my brothers were free
to play.

00:23:12.999 --> 00:23:15.296
They were free
to play anywhere they wanted,

00:23:15.320 --> 00:23:17.096
in the front, in the back,
didn\'t matter.

00:23:17.120 --> 00:23:18.975
The neighbors, down the street,
it didn\'t matter.

00:23:18.999 --> 00:23:20.975
Meanwhile, I had to be
holed up in that room,

00:23:20.999 --> 00:23:23.096
and it, just like--
- But it was more than
that though,

00:23:23.120 --> 00:23:24.976
because your room was
your cell.

00:23:25.000 --> 00:23:28.496
You were on
24-hour lockdown.

00:23:28.520 --> 00:23:32.040
(ticking)

00:23:46.600 --> 00:23:47.696
- Doesn\'t look
the same anymore,

00:23:47.720 --> 00:23:52.296
but this is-- this is
where I basically

00:23:52.320 --> 00:23:54.816 position:20%
lived when I grew up here,

00:23:54.840 --> 00:23:56.536
and it\'s kind of dark.

00:23:56.560 --> 00:23:59.656
And it felt like--
it felt like a prison,

00:23:59.680 --> 00:24:01.975
really, like solitary
confinement.

00:24:01.999 --> 00:24:05.999
So my brothers,
while they were...

00:24:07.440 --> 00:24:11.280
♪♪ (distant piano,
\"Fur Elise\")

00:24:17.999 --> 00:24:21.560
♪♪ (soft piano)

00:24:35.200 --> 00:24:38.999
- There\'s things
that happened in the house.

00:24:41.760 --> 00:24:44.320
I didn\'t know
how to help her.

00:24:45.880 --> 00:24:49.136 line:20%
I always thought that
raising boys

00:24:49.160 --> 00:24:51.960 line:20%
is more easy
than to raise a girl.

00:24:52.960 --> 00:24:56.216 position:20%
Marcella was very strong.

00:24:56.240 --> 00:24:59.720
It was hard.
It was hard.

00:25:02.960 --> 00:25:05.176
- I feel like my mom should
have-- should have known

00:25:05.200 --> 00:25:07.696
that something
was going on with me.

00:25:07.720 --> 00:25:12.016
At first, I would try
as much as a kid could try,

00:25:12.040 --> 00:25:15.256
right, but I didn\'t have
the words to say them,

00:25:15.280 --> 00:25:16.975
to say...

00:25:16.999 --> 00:25:19.656
And so my mom would say
that I was being silly,

00:25:19.680 --> 00:25:22.216
that\'s my dad,
and that...

00:25:22.240 --> 00:25:24.576
and that, um...

00:25:24.600 --> 00:25:27.096
that, uh, I have to be,
I have to...

00:25:27.120 --> 00:25:29.975
that he\'s my dad,
and how can you not love
your dad?

00:25:29.999 --> 00:25:33.536
And so,
it was very confusing.

00:25:33.560 --> 00:25:34.536
And so...

00:25:34.560 --> 00:25:37.975
but when I got old enough to,
like, actually...

00:25:37.999 --> 00:25:40.296
say the shit
that was going on,

00:25:40.320 --> 00:25:42.776
she still didn\'t
believe it, so--

00:25:42.800 --> 00:25:45.320
can we stop?
I\'m sorry.

00:25:49.120 --> 00:25:50.976
(Maria Luisa)
- I tried to do my best,

00:25:51.000 --> 00:25:53.999
the way that I thought
it was the best.

00:25:55.920 --> 00:25:58.000
What else can I say?

00:26:42.999 --> 00:26:47.440
(soft music
and people murmuring)

00:27:02.720 --> 00:27:04.999
(camera snaps)

00:27:06.440 --> 00:27:10.040
♪♪ (distant pop)

00:27:10.999 --> 00:27:13.160
(camera snaps)

00:27:14.120 --> 00:27:16.456
- So this is
the 6th Street Bridge,

00:27:16.480 --> 00:27:17.536
which basically connects

00:27:17.560 --> 00:27:20.256
what is now
Downtown Arts District

00:27:20.280 --> 00:27:22.496
to the Eastside,

00:27:22.520 --> 00:27:24.496
and the minute
you cross the bridge,

00:27:24.520 --> 00:27:28.576
it\'s like you know you\'re not
in downtown anymore.

00:27:28.600 --> 00:27:30.520
You\'re in East L.A.

00:27:31.440 --> 00:27:36.240
♪♪ (soft Mexican)

00:27:49.000 --> 00:27:52.576
My parents moved
from Mexico to the U.S.

00:27:52.600 --> 00:27:54.256 position:20%
when they were very young.

00:27:54.280 --> 00:27:56.976
(man)
- Hey, where you going?
Tell us. Hey hey hey.

00:27:57.000 --> 00:27:59.736
- Being in East L.A.,
being in Pollo Heights,

00:27:59.760 --> 00:28:01.336
my dad would tell me,

00:28:01.360 --> 00:28:03.576
\"This is exactly
how Mexico feels.\"

00:28:03.600 --> 00:28:08.160
♪♪ (upbeat Mexican rock)

00:28:35.280 --> 00:28:37.576
You see the culture
on our walls,

00:28:37.600 --> 00:28:40.480
our history, our roots.

00:28:41.040 --> 00:28:44.856
Chicano artists,
we\'re able to use these walls

00:28:44.880 --> 00:28:47.360
as a form of expression.

00:28:53.840 --> 00:28:55.536
East L.A.
being the birthplace

00:28:55.560 --> 00:28:57.416
of the Chicano
Civil Rights Movement

00:28:57.440 --> 00:29:01.920
has encouraged us
to keep the fight going.

00:29:05.999 --> 00:29:08.376
(woman)
- Take your time.

00:29:08.400 --> 00:29:10.520
Be patient.

00:29:13.560 --> 00:29:17.240
You don\'t have
to push so much to release
so much paint.

00:29:17.800 --> 00:29:18.656
Perfect.
Yeah, like that.

00:29:18.680 --> 00:29:19.975
As an artist,
it\'s important

00:29:19.999 --> 00:29:23.496
to let people know who we are,
where we\'re coming from,

00:29:23.520 --> 00:29:25.136
and where
we want to go.

00:29:25.160 --> 00:29:29.416
-La Raza Mexicana
shall be history.

00:29:29.440 --> 00:29:31.576 line:20%
(reporter)
-The Brown Berets evolved

00:29:31.600 --> 00:29:34.296 line:20%
out of the movement
in the Chicano community

00:29:34.320 --> 00:29:35.936 line:20%
for social justice.

00:29:35.960 --> 00:29:38.656
The Brown Berets are
a community organization

00:29:38.680 --> 00:29:41.016
that gives new pride
to Chicano youth

00:29:41.040 --> 00:29:44.976
and that educates
all the people in the barrios

00:29:45.000 --> 00:29:48.760
on their social
and political rights.

00:29:49.640 --> 00:29:50.975
(Maylei Blackwell)
- Women in the Chicano Movement,

00:29:50.999 --> 00:29:52.536
women in the Black Power
Movement,

00:29:52.560 --> 00:29:53.856
in the Asian American Movement,

00:29:53.880 --> 00:29:59.975 line:20%
we only looked at how women
were core community organizers,

00:29:59.999 --> 00:30:01.856 line:20%
how they really could

00:30:01.880 --> 00:30:04.656
organize for community
transformation,

00:30:04.680 --> 00:30:08.080
and how they\'ve been
written out of history.

00:30:11.800 --> 00:30:13.656 line:20%
(woman)
- My independence
as a woman

00:30:13.680 --> 00:30:15.975 line:20%
and as a Chicana is
very important to me.

00:30:15.999 --> 00:30:21.176 line:20%
It\'s this anger that I feel,
the frustration that I feel,

00:30:21.200 --> 00:30:23.056
the hostility
that I feel,

00:30:23.080 --> 00:30:25.056
that I... cannot...

00:30:25.080 --> 00:30:28.336
walk away from a situation
that I feel is unjust,

00:30:28.360 --> 00:30:32.416
because I feel
it\'s my business.

00:30:32.440 --> 00:30:35.975 line:20%
- Historically,
brown women, you know,

00:30:35.999 --> 00:30:39.416 line:20%
if they were working
with white women

00:30:39.440 --> 00:30:41.016
on... on women\'s issues,

00:30:41.040 --> 00:30:43.096
they were seen as
betraying, you know,

00:30:43.120 --> 00:30:45.056
La Raza
and our brown brothers.

00:30:45.080 --> 00:30:46.696
But then, when we step
into that space

00:30:46.720 --> 00:30:51.256
and try to work on issues
of oppression based on race,

00:30:51.280 --> 00:30:52.696
that\'s basically still
very patriarchal,

00:30:52.720 --> 00:30:56.280
where women\'s issues,
you know, are put aside.

00:30:57.999 --> 00:30:59.496
- What I love about the work

00:30:59.520 --> 00:31:01.216
that Ovarian Psycos
are doing

00:31:01.240 --> 00:31:04.296
is that they\'re tapping
into a long legacy

00:31:04.320 --> 00:31:06.975
of women of color
organizing that links

00:31:06.999 --> 00:31:08.656 position:20%
intimate forms of violence,

00:31:08.680 --> 00:31:10.656
that not just
happen in their homes

00:31:10.680 --> 00:31:12.999
but in the streets.

00:31:17.960 --> 00:31:19.896
The Ovarian Psycos
are drawing upon

00:31:19.920 --> 00:31:23.816
do it yourself, kind of punk
or riot grrrl tradition.

00:31:23.840 --> 00:31:27.975
And then they\'re also
co-opting gang culture.

00:31:27.999 --> 00:31:28.975
They\'re co-opting

00:31:28.999 --> 00:31:30.336
cultural signs
and signals

00:31:30.360 --> 00:31:33.999
and reworking them to be
a form of empowerment.

00:31:36.640 --> 00:31:40.975
I love the in-your-face
Fallopian tubes on the mask.

00:31:40.999 --> 00:31:43.016
They\'re so powerful.

00:31:43.040 --> 00:31:44.576
What women are shamed by

00:31:44.600 --> 00:31:49.456
or what they are often
the victims of violence over,

00:31:49.480 --> 00:31:51.776
they, you know,
claim it as their own

00:31:51.800 --> 00:31:53.416
and put it up front.

00:31:53.440 --> 00:31:56.800
♪♪ (drumbeats)

00:32:13.200 --> 00:32:18.216
- We\'re the remnants
of 500 years of colonization.

00:32:18.240 --> 00:32:21.896 position:20%
A lot of our history isn\'t
even in the history books.

00:32:21.920 --> 00:32:25.176
We haven\'t addressed the rape
and the slaughter of our people

00:32:25.200 --> 00:32:26.856
and the burning
of our books,

00:32:26.880 --> 00:32:29.240
so we\'re people without roots.

00:32:29.720 --> 00:32:32.816
This is what we should get
called psychotic for.

00:32:32.840 --> 00:32:34.999
(scream)

00:32:37.999 --> 00:32:41.496 line:20%
- So, we came out
in the L.A. Times.

00:32:41.520 --> 00:32:42.816 line:20%
\"Their Chain Gang.\"

00:32:42.840 --> 00:32:45.696 line:20%
So it\'s like,
why are we a gang?

00:32:45.720 --> 00:32:48.376 line:20%
Is it \'cause we\'re brown
women, women of color,

00:32:48.400 --> 00:32:53.999
you know, from East L.A.,
from, you know, from the hood?

00:33:01.600 --> 00:33:02.456
- How are you?

00:33:02.480 --> 00:33:04.816
- I want to do my nails
myself.

00:33:04.840 --> 00:33:07.376 line:20%
- The language
that they use,

00:33:07.400 --> 00:33:10.736 line:20%
I don\'t think
they need to do that to,

00:33:10.760 --> 00:33:13.975
you know, to make
their point across.

00:33:13.999 --> 00:33:15.096 position:20%
You guys should be more...

00:33:15.120 --> 00:33:17.136
you know,
more feminine.

00:33:17.160 --> 00:33:20.256
Not all moms are going
to agree, you know,

00:33:20.280 --> 00:33:22.576
in the way you guys...

00:33:22.600 --> 00:33:25.480
the way
you guys talk.

00:33:28.400 --> 00:33:30.816
(Joseph Bray-Ali)
- There are probably people
that could better handle

00:33:30.840 --> 00:33:32.975
the women\'s issue discussion
than the Ovarians,

00:33:32.999 --> 00:33:34.656
\'cause they have,
like, a little...

00:33:34.680 --> 00:33:35.736 position:20%
tends be kind of violent.

00:33:35.760 --> 00:33:36.976 line:20%
She acted violent
towards this woman

00:33:37.000 --> 00:33:39.536 line:20%
I was meeting
for the first time,

00:33:39.560 --> 00:33:43.216 line:20%
and drank my beer...

00:33:43.240 --> 00:33:44.416
and got in my face

00:33:44.440 --> 00:33:46.496
the way a guy would
to start a fight.

00:33:46.520 --> 00:33:47.816 line:20%
- There\'s a gang,

00:33:47.840 --> 00:33:50.616 line:20%
and they call themselves
the Ovarian Psycos,

00:33:50.640 --> 00:33:51.816 position:20% line:20%
and they rolled up on me.

00:33:51.840 --> 00:33:55.056
(Joss)
- It\'s our urban,
hood mentality,

00:33:55.080 --> 00:33:58.496
and if somebody tries to,
like, cross us in a wrong way,

00:33:58.520 --> 00:34:00.696
then, yeah,
we get psycho.

00:34:00.720 --> 00:34:03.999 line:20%
I think
it\'s like a reflex.

00:34:14.999 --> 00:34:17.975
- The Ovarian Psyco ride
is the only ride I\'m aware of

00:34:17.999 --> 00:34:19.176
where they say,

00:34:19.200 --> 00:34:21.016
\"No, you\'re
a 15-year-old boy.

00:34:21.040 --> 00:34:23.416
\"You have the wrong set
of genitals.

00:34:23.440 --> 00:34:25.600
Go away.\"

00:34:39.520 --> 00:34:42.896
- People would write, like,
messages on Facebook about,

00:34:42.920 --> 00:34:46.696
\"Why is it okay for women
to do this and not for men?\"

00:34:46.720 --> 00:34:47.975
And it\'s like,
what the fuck?

00:34:47.999 --> 00:34:51.999
Everything that
you guys do is for men.

00:35:15.920 --> 00:35:19.016
- The Chicano Movement was
a legitimate push

00:35:19.040 --> 00:35:20.016
for civil rights,

00:35:20.040 --> 00:35:21.376
but getting together
and riding bikes,

00:35:21.400 --> 00:35:23.976
I mean, I don\'t really
know if that counts.

00:35:24.000 --> 00:35:26.656
- Whose streets?
- Our streets!

00:35:26.680 --> 00:35:28.416
(chanting continues)

00:35:28.440 --> 00:35:30.999
- Let\'s roll,
ladies.

00:35:43.080 --> 00:35:46.496 position:20%
- Haters gonna hate,
and ovaries gonna ovulate,

00:35:46.520 --> 00:35:48.456
and-- and that\'s that.

00:35:48.480 --> 00:35:49.336
- Dude, fuck the riding.

00:35:49.360 --> 00:35:50.776 position:20%
We could be
on broomsticks right now.

00:35:50.800 --> 00:35:52.096
It doesn\'t fucking matter,
dude, like,

00:35:52.120 --> 00:35:54.456
fucking, can we--
dude, can we connect?

00:35:54.480 --> 00:35:55.536
You know what
I\'m saying, like--

00:35:55.560 --> 00:35:58.136
this is just a vehicle
to connect, right?

00:35:58.160 --> 00:36:01.296
Like, when our women are
fucking dying on the daily,

00:36:01.320 --> 00:36:03.176 position:20%
when that shit is
still our fucking reality,

00:36:03.200 --> 00:36:05.975
what the hell are we doing
to address that issue?

00:36:05.999 --> 00:36:07.616 position:20%
If you don\'t see that shit,

00:36:07.640 --> 00:36:09.975
step, son, this shit ain\'t
for you then.

00:36:09.999 --> 00:36:13.216
- I know a lot of cyclists,
L.A. cyclists,

00:36:13.240 --> 00:36:15.176
that would be
saying shit like that.

00:36:15.200 --> 00:36:16.975
- Yeah.
- You know, like,

00:36:16.999 --> 00:36:18.736
\"Well, you know, like,

00:36:18.760 --> 00:36:21.576
\"I\'m not sure about
that whole feminist...

00:36:21.600 --> 00:36:23.656
- Mm-hmm.
- \"...stuff.

00:36:23.680 --> 00:36:25.975
\"Like, what-- they don\'t
let guys ride with them,

00:36:25.999 --> 00:36:28.776
and blah blah blah.\"
- I feel like I\'m constantly

00:36:28.800 --> 00:36:30.416
- Trying to defend?
- Trying to defend.

00:36:30.440 --> 00:36:32.296
- You know what?
Hey, you know what, fuck \'em.

00:36:32.320 --> 00:36:34.376
They don\'t have to understand,
they never will,

00:36:34.400 --> 00:36:36.776
and that\'s why we are
doing what we\'re doing,

00:36:36.800 --> 00:36:39.336
because we\'re touching
on different fucking topics

00:36:39.360 --> 00:36:42.096
that they will never
fucking ever grasp.

00:36:42.120 --> 00:36:45.616
- I don\'t know, dude.
I don\'t know, I don\'t know.

00:36:45.640 --> 00:36:48.176
- No, I agree.
- I don\'t know.

00:36:48.200 --> 00:36:50.296
I don\'t know.
It is what it is.

00:36:50.320 --> 00:36:51.016 position:20%
What are you going to do?

00:36:51.040 --> 00:36:52.975
- It is what it is.
- What are you going to do?

00:36:52.999 --> 00:36:55.999
What are you going
to do?

00:37:09.440 --> 00:37:12.456 position:20%
- I mean, you\'re
not liked by many people.

00:37:12.480 --> 00:37:15.640
Or you\'re the bitch,
you\'re the this,
you\'re the that.

00:37:18.440 --> 00:37:20.056
I took on a lot,

00:37:20.080 --> 00:37:23.776
but if I can stretch myself
to get it done,

00:37:23.800 --> 00:37:24.975 position:20%
I\'m going to get it done.

00:37:24.999 --> 00:37:27.536 line:20%
(howling)
(text chime)

00:37:27.560 --> 00:37:30.016 line:20%
- Thank you all
for coming.

00:37:30.040 --> 00:37:31.975 line:20%
(cheering)

00:37:31.999 --> 00:37:33.056 line:20%
Are we waiting
for anyone?

00:37:33.080 --> 00:37:36.456 line:20%
Do you know anyone that\'s
on their way, four minutes away?

00:37:36.480 --> 00:37:40.376
No? Can one of the Ovas check
the Facebook page?

00:37:40.400 --> 00:37:41.096
Please?
Thank you.

00:37:41.120 --> 00:37:42.975
All right, so we\'re going
to start stretching.

00:37:42.999 --> 00:37:46.336
So maybe if you want to come
closer if you can\'t hear me.

00:37:46.360 --> 00:37:51.080
We\'re going to start by
taking in four deep breaths.

00:38:00.360 --> 00:38:01.976
One. Two.

00:38:02.000 --> 00:38:04.975
Three. Four. Five.

00:38:04.999 --> 00:38:06.975
Six. Seven.

00:38:06.999 --> 00:38:07.736
Eight.

00:38:07.760 --> 00:38:11.176
Come on up!
Come on up, ladies!

00:38:11.200 --> 00:38:15.240
♪♪ (mellow acoustic)

00:38:15.920 --> 00:38:18.440
- Sorry.
- That\'s okay.

00:38:45.999 --> 00:38:47.096
(howling)

00:38:47.120 --> 00:38:48.736
(dog whining)

00:38:48.760 --> 00:38:51.920
(howling)

00:39:11.040 --> 00:39:14.999
♪♪ (humming)

00:40:03.680 --> 00:40:06.560 line:20%
- Si.
-For you, everything!

00:40:39.560 --> 00:40:43.360
♪♪ (rap)

00:41:07.440 --> 00:41:11.720
♪♪ (up-tempo, foreign language)

00:41:35.999 --> 00:41:40.360
♪♪ (delicate ambient)

00:41:58.080 --> 00:42:00.976
(Yoli)
- They\'re always busy--
people are always busy,

00:42:01.000 --> 00:42:05.136
and it makes
my mom frustrated.

00:42:05.160 --> 00:42:08.736 position:20%
And sometimes, I tell her
to calm down a little bit,

00:42:08.760 --> 00:42:13.320
to relax, but she never
gets the time to, she says.

00:42:19.920 --> 00:42:23.975
But I think it\'s like, with one
of her songs that she wrote,

00:42:23.999 --> 00:42:24.976 position:20%
I think it\'s really true.

00:42:25.000 --> 00:42:28.096
Like she said,
\"It\'s really hard for me

00:42:28.120 --> 00:42:34.640
to raise my own child good,
when I wasn\'t raised as good.\"

00:42:43.520 --> 00:42:47.640
(bird calling)

00:42:48.760 --> 00:42:49.576
- (sighs)

00:42:49.600 --> 00:42:55.320
Nobody wants to speak about
our issues.

00:42:57.640 --> 00:42:59.936
That\'s my mom,
and she comes into the room

00:42:59.960 --> 00:43:03.256
and she\'s like, \"Wow, you know,
now, you know,

00:43:03.280 --> 00:43:04.736 position:20%
\"you\'re a mother now and...

00:43:04.760 --> 00:43:07.176
now, hopefully now
you\'ll understand me as a mom.\"

00:43:07.200 --> 00:43:09.256
Like she straight out--
And I was like shocked.

00:43:09.280 --> 00:43:10.975 position:20%
I was-- I don\'t understand.

00:43:10.999 --> 00:43:13.975 position:20%
And I just told her, I was
like, \"I just went through

00:43:13.999 --> 00:43:17.896
\"16 hours of straight pain,
like, this labor,

00:43:17.920 --> 00:43:21.136
\"and they sewed me up
for this child,

00:43:21.160 --> 00:43:24.576
that I am now
100% responsible for.\"

00:43:24.600 --> 00:43:26.176
Her... you know, her--

00:43:26.200 --> 00:43:30.296 position:20%
just like her upbringing,
and for her to be healthy,

00:43:30.320 --> 00:43:31.816
and you know what I\'m saying?

00:43:31.840 --> 00:43:32.816
And-- and I told her,

00:43:32.840 --> 00:43:33.975
I looked her
in the eyes and I told her,

00:43:33.999 --> 00:43:39.696
\"No, I-- Mom, I swear to God,
I understand you even less.\"

00:43:39.720 --> 00:43:42.280
(sink running)

00:43:56.999 --> 00:44:00.976
I had a lot of issues
about mothering.

00:44:01.000 --> 00:44:04.416
Will I be able to check
my rage and not project,

00:44:04.440 --> 00:44:06.336
\"Oh, I didn\'t have this,
therefore I\'m not

00:44:06.360 --> 00:44:09.176
going to give it
to you either\"?

00:44:09.200 --> 00:44:10.536 position:20%
Do I even know how to love?

00:44:10.560 --> 00:44:13.680
Like, will I be
loving enough?

00:44:15.160 --> 00:44:18.040
(heavy footsteps)

00:44:26.880 --> 00:44:28.336 line:20%
It\'s really nice to meet you.

00:44:28.360 --> 00:44:30.296 line:20%
(overlapping greetings
and introductions)

00:44:30.320 --> 00:44:32.976 line:20%
Nice. Told you so.

00:44:33.000 --> 00:44:35.975 position:20%
- Hi, I\'m Ethan.
- I met you before, Ethan.

00:44:35.999 --> 00:44:36.976
- Oh, I...

00:44:37.000 --> 00:44:40.056
- So, um, are we
waiting for any other, uh...

00:44:40.080 --> 00:44:42.376
(Ethan)
- Wait, do we meet
here or somewhere else?

00:44:42.400 --> 00:44:45.336
- Oh, it\'s going to be for girls
only, Ethan, this time around.

00:44:45.360 --> 00:44:46.536
Sorry.
- It\'s all right.

00:44:46.560 --> 00:44:48.856
- Yeah, and I want to talk
to you all a little bit

00:44:48.880 --> 00:44:51.016
about Angel\'s Flight
At-Risk Youth Services.

00:44:51.040 --> 00:44:52.975
One out of three youths
in their lifetime

00:44:52.999 --> 00:44:56.216
will run away from home--
one out of three, right?

00:44:56.240 --> 00:44:59.216
Um... who do you all think
is more likely

00:44:59.240 --> 00:45:01.936
to run away from home,
boys or girls?

00:45:01.960 --> 00:45:02.496
(all)
- Girls.

00:45:02.520 --> 00:45:05.816
(Xela)
- Yeah. White, Asian,
black, or brown?

00:45:05.840 --> 00:45:09.056
What would be the race
more likely to run away?

00:45:09.080 --> 00:45:10.096
(woman)
- Latina.

00:45:10.120 --> 00:45:11.616
(Xela)
- Yeah, awesome.

00:45:11.640 --> 00:45:12.456
(woman)
- Wow, really?

00:45:12.480 --> 00:45:13.736
(Xela)
- Yeah, crazy right?

00:45:13.760 --> 00:45:14.856
In L.A. County alone,

00:45:14.880 --> 00:45:16.975 position:20%
there\'s 160,000 phone calls

00:45:16.999 --> 00:45:21.456
that social workers get of
suspected child abuse reports.

00:45:21.480 --> 00:45:22.016
(woman)
- Right.

00:45:22.040 --> 00:45:24.975
(Xela)
- Most times
when we\'re leaving home,

00:45:24.999 --> 00:45:28.975
it\'s because of some type
of abuse, right?

00:45:28.999 --> 00:45:30.720
Physical, emotional.

00:45:44.160 --> 00:45:46.999
(distant playground chatter)

00:45:54.080 --> 00:45:58.736
After school, I\'d just say,
you know, or whatever.

00:45:58.760 --> 00:45:59.975
It just depended
on the situation.

00:45:59.999 --> 00:46:02.816
Sometimes it was like,
after an argument,

00:46:02.840 --> 00:46:04.056
and I would leave.

00:46:04.080 --> 00:46:07.216 position:20%
Or sometimes it was
like, my dad was at home,

00:46:07.240 --> 00:46:08.376 position:20%
and I was like, \"Fuck that.

00:46:08.400 --> 00:46:09.176
I\'m not gonna go back home.\"

00:46:09.200 --> 00:46:12.896
And then I would just come to
the library in the daytime,

00:46:12.920 --> 00:46:14.176
read my books, handle,

00:46:14.200 --> 00:46:17.600
and then at night
just sleeping here.

00:46:21.920 --> 00:46:23.975
It sucked.

00:46:23.999 --> 00:46:25.999
It gets me real angry.

00:46:31.440 --> 00:46:34.000
♪♪ (soft somber)

00:46:36.640 --> 00:46:39.440
(softly crying)

00:47:14.360 --> 00:47:16.960
♪♪ (opera)

00:47:57.960 --> 00:48:00.336
- It was awesome because
Xela thought about it,

00:48:00.360 --> 00:48:01.536
and she had a vision.

00:48:01.560 --> 00:48:04.976
We can carry on this vision
without her right now,

00:48:05.000 --> 00:48:07.056
because it was kind of like,
it was all, like,

00:48:07.080 --> 00:48:09.216 position:20%
in between, like,
a couple of months, right?

00:48:09.240 --> 00:48:12.976
- Yeah.
- And she decided to drop out.

00:48:13.000 --> 00:48:15.136
And how did you...
(chuckling)

00:48:15.160 --> 00:48:15.975
How did you see it?

00:48:15.999 --> 00:48:18.336
Like, she just broke up
with us, right?

00:48:18.360 --> 00:48:21.136
- Everyone did.
It was like she just...

00:48:21.160 --> 00:48:21.776
got up and left.

00:48:21.800 --> 00:48:25.136
(Andi)
- Yeah, she got us
all wet and fuckin\' left us

00:48:25.160 --> 00:48:26.656
fuckin\' with blue balls.

00:48:26.680 --> 00:48:27.936
- (laughing)
Pretty much.

00:48:27.960 --> 00:48:28.975
- Oh, she is and just...

00:48:28.999 --> 00:48:30.976 position:20%
I don\'t mind it so much,
\'cause it\'s kind of like,

00:48:31.000 --> 00:48:33.536
Okay look, I pitched you
a good idea.

00:48:33.560 --> 00:48:36.056 position:20%
Fuckin\' take it
and run with it, you know?

00:48:36.080 --> 00:48:36.736
- Yeah.

00:48:36.760 --> 00:48:39.896 position:20%
- And I appreciate that,
because I think sometimes

00:48:39.920 --> 00:48:42.496
we lack that kind of
initiative to be like,

00:48:42.520 --> 00:48:44.536
\"Look, I have an idea.\"

00:48:44.560 --> 00:48:46.000
- Yeah.

00:48:46.960 --> 00:48:48.976 position:20%
- How long am I going to
be in Ovarian Psycos for?

00:48:49.000 --> 00:48:50.776 position:20%
- Yo, I thought about that.

00:48:50.800 --> 00:48:52.936
- Like...

00:48:52.960 --> 00:48:55.975
am I in it
for the long run?

00:48:55.999 --> 00:49:00.680
Which-- I don\'t even know
what that means.

00:49:15.200 --> 00:49:19.056
- After Xela left, I felt
like it was an injustice

00:49:19.080 --> 00:49:23.640
because all the other
Ovas had her an example.

00:49:28.280 --> 00:49:30.216
Sometimes you just
can\'t handle it all.

00:49:30.240 --> 00:49:33.975
You can\'t.
You can\'t always be Super Woman.

00:49:33.999 --> 00:49:36.999
(loudspeaker announcements)

00:49:49.999 --> 00:49:52.216
- Maryann, can you please
take notes this time?

00:49:52.240 --> 00:49:54.256
- Yes.
- Thank you.

00:49:54.280 --> 00:49:57.096
So,acuerdos.

00:49:57.120 --> 00:49:59.136
Number one, be on time.

00:49:59.160 --> 00:50:01.975
Number two, one mic.

00:50:01.999 --> 00:50:04.975
Number three,
step up, step back.

00:50:04.999 --> 00:50:08.616
Number four, throw glitter,
not shade.

00:50:08.640 --> 00:50:11.496
Number five,
shake, not shout.

00:50:11.520 --> 00:50:16.016 position:20%
Number six, challenge
the idea, not the person.

00:50:16.040 --> 00:50:20.975
And finally, number seven,
oppression exists, but not here.

00:50:20.999 --> 00:50:24.256
Who wants to volunteer
to go first?

00:50:24.280 --> 00:50:25.976
- A lot of the things
and rites that we do,

00:50:26.000 --> 00:50:27.096
like...
(speaking in foreign language)

00:50:27.120 --> 00:50:31.616
that\'s all in celebration,
but when the action is needed,

00:50:31.640 --> 00:50:33.696
like, I feel like...

00:50:33.720 --> 00:50:38.856
we haven\'t been receptive
towards meeting the community.

00:50:38.880 --> 00:50:42.696
What does this community
really need?

00:50:42.720 --> 00:50:43.975
(Maryann)
- What do you suggest then?

00:50:43.999 --> 00:50:46.216 position:20%
- What are we
gonna go speak about at--

00:50:46.240 --> 00:50:48.776
at this workshop
when they invite us,

00:50:48.800 --> 00:50:51.975
and we don\'t even, like,
try to do anything about it?

00:50:51.999 --> 00:50:54.936 position:20%
- I did-- I didn\'t even know.
So I don\'t-- I don\'t know.

00:50:54.960 --> 00:50:57.576
It wasn\'t expressed
that we were expected.

00:50:57.600 --> 00:50:58.896
Like, we didn\'t--
I didn\'t know.

00:50:58.920 --> 00:51:00.936
Like, it wasn\'t-- I don\'t feel
like it was expressed,

00:51:00.960 --> 00:51:02.336
so maybe if you would have
said something.

00:51:02.360 --> 00:51:03.696
- Also take
into consideration,

00:51:03.720 --> 00:51:04.896
some of us
don\'t have phones.

00:51:04.920 --> 00:51:05.975
Some of us are not
on Facebook.

00:51:05.999 --> 00:51:07.176
Some of us don\'t have
access to a computer.

00:51:07.200 --> 00:51:09.616
(woman)
- \'Cause that\'s me.
I don\'t even have Internet.

00:51:09.640 --> 00:51:10.816
(woman)
- Yeah, but at the same time--

00:51:10.840 --> 00:51:12.896
- We shouldn\'t need
to be like...

00:51:12.920 --> 00:51:14.496
let me fuckin\' find you
through all types of--

00:51:14.520 --> 00:51:15.456
(woman)
- I don\'t live here,

00:51:15.480 --> 00:51:17.216
and I don\'t see you guys
all the time.

00:51:17.240 --> 00:51:17.975
That\'s my only means--

00:51:17.999 --> 00:51:21.016
- Then how can you make yourself
more present?

00:51:21.040 --> 00:51:21.936
(woman)
- Same to you.

00:51:21.960 --> 00:51:23.616
How can you make yourself
more available when we need--

00:51:23.640 --> 00:51:26.975
- And that\'s what I\'m--
I\'m trying.

00:51:26.999 --> 00:51:29.999
♪♪ (soft)

00:52:11.440 --> 00:52:14.975 position:20%
- My family gets upset
because they feel like I--

00:52:14.999 --> 00:52:18.440
I should prioritizing
my life better.

00:52:19.320 --> 00:52:23.120
My role is supposed to be
the breadwinner.

00:52:24.120 --> 00:52:27.056 position:20%
It\'s embarrassing for me to say,
like, I don\'t have a job.

00:52:27.080 --> 00:52:31.200
Like, my mom\'s the one that
works and she pays rent.

00:52:45.080 --> 00:52:46.096
Muchas gracias.

00:52:46.120 --> 00:52:47.216 position:20%
(woman responds in Spanish)

00:52:47.240 --> 00:52:50.456 position:20%
Three bucks and nine cents.

00:52:50.480 --> 00:52:51.999
Whoo!

00:52:57.640 --> 00:52:59.536
- Discovery this morning
at Hollenbeck Park

00:52:59.560 --> 00:53:03.056
in Boyle Heights, the body of
a woman floating in a lake.

00:53:03.080 --> 00:53:04.696
Investigators are now
trying to figure out

00:53:04.720 --> 00:53:07.056
how she died
and how she got there.

00:53:07.080 --> 00:53:09.960
♪♪ (somber)

00:53:13.520 --> 00:53:14.976
- It\'s scary, \'cause we\'ve
been coming to this park

00:53:15.000 --> 00:53:18.816
for a lot of years, and
this is really devastating.

00:53:18.840 --> 00:53:20.999
(ducks quacking)

00:53:29.600 --> 00:53:31.696
- If you want to go to the park,

00:53:31.720 --> 00:53:34.960
you have to remember
you\'re not safe.

00:53:36.999 --> 00:53:38.999 position:20%
That\'s what pisses us off.

00:53:40.999 --> 00:53:43.056
I have to fight.

00:53:43.080 --> 00:53:47.096
It\'s my responsibility
to organize with these women.

00:53:47.120 --> 00:53:49.560
I don\'t know what else to do.

00:54:11.800 --> 00:54:14.496
- Actually, I\'m thinking
of taking off a corner

00:54:14.520 --> 00:54:16.136
and putting it
somewhere else.

00:54:16.160 --> 00:54:18.176
Take out the cilantros.

00:54:18.200 --> 00:54:19.416
- But those
are babies growing.

00:54:19.440 --> 00:54:21.296
What about the--
what about the lettuce?

00:54:21.320 --> 00:54:23.920
- Lettuce.
(groans)

00:54:24.920 --> 00:54:27.975
- Your basil\'s doing
real good, huh?

00:54:27.999 --> 00:54:29.696
(both)
- Take out the corn.

00:54:29.720 --> 00:54:31.240
- And that\'s it.

00:54:40.999 --> 00:54:43.376
I kind of had like
a little bit of a breakdown.

00:54:43.400 --> 00:54:44.656
Like, God damn, dude.

00:54:44.680 --> 00:54:48.776
I\'m not putting--
I\'m not putting my daughter

00:54:48.800 --> 00:54:50.975
as my number one priority
anymore,

00:54:50.999 --> 00:54:53.975 position:20%
and she\'s going through
her own changes, and so...

00:54:53.999 --> 00:54:57.975
You know, she\'s about to be
a little woman soon.

00:54:57.999 --> 00:55:00.520
She\'s going
to get her moon time.

00:55:02.360 --> 00:55:03.176
Yes.

00:55:03.200 --> 00:55:06.016
I told her many times
that I wish I was--

00:55:06.040 --> 00:55:07.816
I wish that we
could trade places.

00:55:07.840 --> 00:55:10.975
I wish that I could be,
you know,

00:55:10.999 --> 00:55:14.056
raised how she\'s
being raised, um...

00:55:14.080 --> 00:55:17.936 position:20%
especially now, because
I feel like, I don\'t know.

00:55:17.960 --> 00:55:20.696
I feel,
uh, kind of robbed.

00:55:20.720 --> 00:55:22.520
I feel robbed.

00:55:31.040 --> 00:55:32.560
God damn it.

00:55:41.960 --> 00:55:43.800
(sniffling)

00:55:44.999 --> 00:55:47.696
And so I was noticing,
like, that I could have

00:55:47.720 --> 00:55:49.736
been potentially
robbing her, too,

00:55:49.760 --> 00:55:55.296 position:20%
by, you know, being so busy
with this or that, and...

00:55:55.320 --> 00:55:59.240 position:20%
and I didn\'t want to...
I didn\'t want to rob her.

00:56:32.880 --> 00:56:36.000
- Being an Ova helped me
get closer to my mom.

00:56:37.840 --> 00:56:43.656
I had to explain to her
why do I do the work that I do.

00:56:43.680 --> 00:56:45.856
I think she understands now,

00:56:45.880 --> 00:56:50.840
and I want to be better
than I was yesterday.

00:56:53.640 --> 00:56:55.960
(dishes clink)

00:56:59.840 --> 00:57:02.536
What attracted me
to the Ovas was the politics

00:57:02.560 --> 00:57:04.975
and the organizing,
but I stayed

00:57:04.999 --> 00:57:06.975
because I fell in love
with cycling,

00:57:06.999 --> 00:57:12.200
and that allowed me to be
a more confident person.

00:57:17.080 --> 00:57:20.975 position:20%
For me, I think it\'s going
against that gender role.

00:57:20.999 --> 00:57:22.856
Like, \"You\'re a girl.

00:57:22.880 --> 00:57:26.216
\"You should be wearing this
skirt, and you should be

00:57:26.240 --> 00:57:30.056
\"putting on makeup
and going out on dates

00:57:30.080 --> 00:57:34.776
\"and trying to find a man
so you can get married

00:57:34.800 --> 00:57:36.999
and have kids.\"

00:57:43.000 --> 00:57:45.096
I have the ability
and the power to do

00:57:45.120 --> 00:57:49.336
whatever the fuck I want,
and nothing will hold me back.

00:57:49.360 --> 00:57:52.760
♪♪ (gentle, upbeat)

00:58:54.680 --> 00:58:57.376
- Don\'t let it boil,
but then you add the...

00:58:57.400 --> 00:58:59.080
- Oh, yes.

00:59:07.120 --> 00:59:10.216 position:20%
- When Xela first left,
it was kind of hard for me

00:59:10.240 --> 00:59:12.400
to understand.

00:59:13.160 --> 00:59:14.296
I\'m still
kind of hurt about it,

00:59:14.320 --> 00:59:17.176
but it\'s given me
a little bit more confidence

00:59:17.200 --> 00:59:20.640
to step up and be more
of a leader.

00:59:21.320 --> 00:59:25.456
We\'ve always said,
once a Psyco, always a Psyco.

00:59:25.480 --> 00:59:27.280
We\'re sisters for life.

00:59:30.880 --> 00:59:31.496 line:20%
- Hi, this is Claudia.

00:59:31.520 --> 00:59:33.576 line:20%
I\'m calling with
the Clitoral Mass Committee.

00:59:33.600 --> 00:59:34.975 line:20%
- Did you sign up
to do traffic control

00:59:34.999 --> 00:59:36.975 line:20%
for our Clitoral Mass
this Saturday?

00:59:36.999 --> 00:59:37.696
- This is Joselyn.

00:59:37.720 --> 00:59:39.056
I\'m part of the Clitoral Mass
Committee.

00:59:39.080 --> 00:59:41.376
- Hey, I was just wondering,
you had signed up

00:59:41.400 --> 00:59:44.975
to do volunteer
traffic control?

00:59:44.999 --> 00:59:47.056
- Okay, that sounds good.
No pressure.

00:59:47.080 --> 00:59:50.616
- So then, um, basically we\'re
asking all traffic controllers

00:59:50.640 --> 00:59:55.016
to meet up at the Watts Towers
at 3:00.

00:59:55.040 --> 00:59:57.816
- We\'ll brief you on,
um, on...

00:59:57.840 --> 00:59:59.975
on the traffic control plan.

00:59:59.999 --> 01:00:00.975
(indistinct chatter)

01:00:00.999 --> 01:00:02.536
- Don\'t get run over.
- No!

01:00:02.560 --> 01:00:03.336
(laughter)

01:00:03.360 --> 01:00:04.999
- Somebody stop that...

01:00:05.999 --> 01:00:08.176
Beep, beep, beep.

01:00:08.200 --> 01:00:10.280
(laughter)

01:00:12.200 --> 01:00:14.016
Slowing.
Slowing.

01:00:14.040 --> 01:00:15.975
- So the idea is,
you see your light

01:00:15.999 --> 01:00:18.096
is about to turn, uh...

01:00:18.120 --> 01:00:19.336
- Yellow!
- Red.

01:00:19.360 --> 01:00:20.576
- Red.
- So it\'s yellow,

01:00:20.600 --> 01:00:21.376
it\'s about to turn red,

01:00:21.400 --> 01:00:22.975
and we\'re halfway
through the light,

01:00:22.999 --> 01:00:27.975
so you just stop on your bike,
and just hold the car,

01:00:27.999 --> 01:00:28.536
and that\'s it.

01:00:28.560 --> 01:00:32.176
And you just wait till
everybody goes through.

01:00:32.200 --> 01:00:33.456
That\'s traffic control.

01:00:33.480 --> 01:00:34.536
- You ready?
- Yeah.

01:00:34.560 --> 01:00:36.960
- All right, riding out!

01:00:37.880 --> 01:00:40.720
(laughter and banter)

01:00:43.600 --> 01:00:45.776
- Wait up, wait up!

01:00:45.800 --> 01:00:47.999
- Catch up,
catch up!

01:01:10.200 --> 01:01:12.456
(phone ringing)

01:01:12.480 --> 01:01:13.975
(woman)
-Hello?

01:01:13.999 --> 01:01:15.920
- Hi, Mom.

01:01:18.320 --> 01:01:20.520
Um...

01:01:49.480 --> 01:01:50.496 line:20%
Yeah, well...

01:01:50.520 --> 01:01:51.920 line:20%
(water running)

01:01:55.480 --> 01:01:56.736
- Okay, bye.

01:01:56.760 --> 01:01:58.999
(murmured response)

01:02:01.999 --> 01:02:04.975
I knew she wasn\'t
going to come.

01:02:04.999 --> 01:02:07.280
(splashing)

01:02:22.000 --> 01:02:23.336
And I don\'t even want
to call my sister

01:02:23.360 --> 01:02:27.160
\'cause I know she\'s going
to say the same shit.

01:02:28.760 --> 01:02:30.520
\"I forgot.\"

01:02:45.760 --> 01:02:47.040
(sniffles)

01:02:49.240 --> 01:02:51.999
(softly crying)

01:03:03.680 --> 01:03:05.680
(sighs)

01:03:18.480 --> 01:03:21.640 line:20%
♪♪ (funky electronic)

01:03:41.680 --> 01:03:42.975
- Ah!

01:03:42.999 --> 01:03:44.136
(car horn toots)

01:03:44.160 --> 01:03:46.999
- Hey!
Number one ally!

01:03:50.600 --> 01:03:52.296
(indistinct chatter)

01:03:52.320 --> 01:03:54.216
- Yeah. Hello...

01:03:54.240 --> 01:03:55.376
- No, I was coming
out of the restroom.

01:03:55.400 --> 01:03:57.136
They were outside,
I was like...

01:03:57.160 --> 01:03:59.080
(indistinct chatter)

01:04:00.880 --> 01:04:01.256
- Damn...

01:04:01.280 --> 01:04:02.975
- That\'s exactly what my mom
was saying.

01:04:02.999 --> 01:04:04.975
She goes, \"You need
to protect yourself...\"

01:04:04.999 --> 01:04:07.200
(indistinct chatter)

01:04:10.400 --> 01:04:12.360
- Hello.
- Hi.

01:04:52.440 --> 01:04:57.975
(siren wailing)

01:04:57.999 --> 01:04:59.016
(siren shuts off)

01:04:59.040 --> 01:05:00.975
- Don\'t trip.
It\'s not the pigs.

01:05:00.999 --> 01:05:03.296
- Do you guys want
to open ceremony?

01:05:03.320 --> 01:05:06.416
Honor the four directions
and the four elements

01:05:06.440 --> 01:05:07.696
that give us life.

01:05:07.720 --> 01:05:09.336
Uh, circle up.

01:05:09.360 --> 01:05:12.920
(horns and drums)

01:05:16.400 --> 01:05:18.999
(chanting)

01:05:46.520 --> 01:05:46.975
All right!

01:05:46.999 --> 01:05:49.176
I want to welcome you
all to the 2014

01:05:49.200 --> 01:05:51.016 position:20%
Los Angeles Clitoral Mass.

01:05:51.040 --> 01:05:52.816
Can some noise?!

01:05:52.840 --> 01:05:54.720
(crowd cheering)

01:05:55.999 --> 01:05:58.600
♪♪ (delicate ambient)

01:06:40.480 --> 01:06:43.920
♪♪ (salsa)

01:06:46.440 --> 01:06:48.096
- Did you see
the happy birthday sign?

01:06:48.120 --> 01:06:50.096
- Hanging them, yeah.

01:06:50.120 --> 01:06:51.336
- Andi helped me
with it.

01:06:51.360 --> 01:06:52.936
- Hmm.
That\'s cool.

01:06:52.960 --> 01:06:54.975
- Okay, here we go.

01:06:54.999 --> 01:06:57.736
Nice, very nice.

01:06:57.760 --> 01:06:58.975
God, it looks so cute.

01:06:58.999 --> 01:07:03.696
- My mom, she says,
\"You\'re my treasure.\"

01:07:03.720 --> 01:07:07.976
And it makes me feel like
I\'m protected a lot,

01:07:08.000 --> 01:07:11.416
so that, um...

01:07:11.440 --> 01:07:15.975
no one can take me away,
or something.

01:07:15.999 --> 01:07:20.016
- Oh, my God,
you look so beautiful.

01:07:20.040 --> 01:07:21.975
Look at you!

01:07:21.999 --> 01:07:24.136
Masquerading.
What up?

01:07:24.160 --> 01:07:26.216
Ooh, it goes perfect.

01:07:26.240 --> 01:07:28.096
You gonna wear this one?
- Mm-hmm.

01:07:28.120 --> 01:07:29.536
- Very nice.
Okay, so--

01:07:29.560 --> 01:07:30.975
- It fits my face
very well.

01:07:30.999 --> 01:07:32.456
- So good.
So you\'re done.

01:07:32.480 --> 01:07:35.600
Go ahead and handle that.
- (groaning)

01:07:37.920 --> 01:07:39.336
(doorbell)

01:07:39.360 --> 01:07:41.296
- Hello.
Thanks for coming.

01:07:41.320 --> 01:07:42.216
(girl)
- Hi!

01:07:42.240 --> 01:07:44.776
- I kind of see myself
as a-- as a...

01:07:44.800 --> 01:07:47.696
war vet,
with kind of, mm...

01:07:47.720 --> 01:07:52.856
I\'m kind of fine with
my amputated situation, right?

01:07:52.880 --> 01:07:55.975
But I feel that I have
an obligation

01:07:55.999 --> 01:08:01.176
to the next generation and for--
and for my daughter.

01:08:01.200 --> 01:08:02.975
(excited chattering)

01:08:02.999 --> 01:08:04.336
- And whoever
wanted a perfume...

01:08:04.360 --> 01:08:09.416 position:20%
- Yoli, if she\'s really my gift,
she\'s a constant reminder,

01:08:09.440 --> 01:08:10.975
this is why we need
to take a stand,

01:08:10.999 --> 01:08:13.496 position:20%
or this is why we need
to call these things out.

01:08:13.520 --> 01:08:15.975
Ready, Yoli?
One, two.

01:08:15.999 --> 01:08:17.296
(all)
- Three.

01:08:17.320 --> 01:08:18.975
Four.

01:08:18.999 --> 01:08:20.336
Five.

01:08:20.360 --> 01:08:21.975
Six.

01:08:21.999 --> 01:08:22.975
Seven.

01:08:22.999 --> 01:08:24.096
Eight.
- Wai-wai-wait.

01:08:24.120 --> 01:08:25.736
(all)
- Nine.

01:08:25.760 --> 01:08:26.176
Ten.

01:08:26.200 --> 01:08:28.816
And one extra one
for good luck.

01:08:28.840 --> 01:08:29.975
Yoli\'s my heart.

01:08:29.999 --> 01:08:31.296 position:20%
That\'s what her name means.

01:08:31.320 --> 01:08:32.816
It means
\"heart of the movement.\"

01:08:32.840 --> 01:08:34.176
Do you know where it is?
You know where it is?

01:08:34.200 --> 01:08:35.376
- Yes.
- Ah! Wait.

01:08:35.400 --> 01:08:37.536
Ah! Wait, wait.
- (boy) Stop.

01:08:37.560 --> 01:08:39.136
- Go.
- Go!

01:08:39.160 --> 01:08:40.696
- One.
- One!

01:08:40.720 --> 01:08:42.176
- Two!

01:08:42.200 --> 01:08:43.256
(laughter)

01:08:43.280 --> 01:08:44.656
- Ohh!

01:08:44.680 --> 01:08:45.856
(kids squealing)

01:08:45.880 --> 01:08:49.456 position:20%
(all)
♪ Happy birthday to you ♪

01:08:49.480 --> 01:08:50.856
♪ Cha cha cha ♪

01:08:50.880 --> 01:08:54.776 position:20%
♪ Happy birthday to you ♪

01:08:54.800 --> 01:08:55.975
♪ Cha cha cha ♪

01:08:55.999 --> 01:09:01.096
♪ Happy birthday
dear Yoli ♪

01:09:01.120 --> 01:09:04.975 position:20%
♪ Happy birthday to you ♪

01:09:04.999 --> 01:09:05.976
♪ Cha cha cha ♪♪

01:09:06.000 --> 01:09:08.016
- And many more!

01:09:08.040 --> 01:09:10.920
(cheering and screaming)

01:09:28.999 --> 01:09:31.736
(Xela)
- Check one. Check.

01:09:31.760 --> 01:09:33.216
Check.

01:09:33.240 --> 01:09:35.056
♪ Once again
on the microphone ♪

01:09:35.080 --> 01:09:35.975 position:20%
♪ The double X chromosome ♪

01:09:35.999 --> 01:09:38.936
♪ Come to hit you hard
with an overdose of estrogen ♪

01:09:38.960 --> 01:09:41.776
♪ See what\'s representing
for the feminine ♪

01:09:41.800 --> 01:09:42.856 position:20%
♪ Movement of resistance ♪

01:09:42.880 --> 01:09:44.296
♪ You hear it
in my linguistics ♪

01:09:44.320 --> 01:09:45.856
♪ The fiercest of sedition ♪

01:09:45.880 --> 01:09:47.336
♪ So turn it up
because I bring it ♪

01:09:47.360 --> 01:09:48.576
♪ With the fury of a woman ♪

01:09:48.600 --> 01:09:50.336 position:20%
♪ Overwhelming,
tearing down these walls ♪

01:09:50.360 --> 01:09:51.456
♪ Laughing
as I watch \'em fall ♪

01:09:51.480 --> 01:09:53.776
♪ \'Cause I get scared
of yellow government, no law ♪

01:09:53.800 --> 01:09:57.296
♪ No border, no barrier made
strong enough to hold me down ♪

01:09:57.320 --> 01:09:58.176
♪ Like a seed about to sprout ♪

01:09:58.200 --> 01:09:59.296
♪ Emerging from beneath
the ground ♪

01:09:59.320 --> 01:10:00.856
♪ Transcending through
the waves of sound ♪

01:10:00.880 --> 01:10:02.456
♪ Returning
to the sacred of the circular ♪

01:10:02.480 --> 01:10:05.096 position:20%
♪ Can\'t control my soul \'cause
my spirit is unbreakable ♪

01:10:05.120 --> 01:10:08.256
♪ Rebellious, relentless
like my uterus be dangerous ♪

01:10:08.280 --> 01:10:09.856
♪ Harboring
potential fugitives ♪

01:10:09.880 --> 01:10:10.976
♪ Within the nest
of my Fallopians ♪

01:10:11.000 --> 01:10:15.520
♪ Where future prophet oracles
and warriors be born again ♪

01:10:15.999 --> 01:10:19.056
♪ Yeah, see what\'s
representing for the feminine ♪

01:10:19.080 --> 01:10:20.016 position:20%
♪ Movement of resistance ♪

01:10:20.040 --> 01:10:21.296
♪ You hear it
in my linguistics ♪

01:10:21.320 --> 01:10:24.456
♪ Yeah, see what\'s representing
for the feminine ♪

01:10:24.480 --> 01:10:25.416 position:20%
♪ Movement of resistance ♪

01:10:25.440 --> 01:10:26.616
♪ You hear it
in my linguistics ♪

01:10:26.640 --> 01:10:29.816
♪ So yeah, see what\'s
representing for the feminine ♪

01:10:29.840 --> 01:10:30.856 position:20%
♪ Movement of resistance ♪

01:10:30.880 --> 01:10:32.016
♪ You hear it
in my linguistics ♪

01:10:32.040 --> 01:10:33.296 position:20%
♪ I\'ve come
to hit you hard with a-- ♪

01:10:33.320 --> 01:10:34.456
♪ Come to hit you hard
with a-- ♪

01:10:34.480 --> 01:10:37.416
♪ Come to hit you, come to hit
you, come to hit you hard ♪

01:10:37.440 --> 01:10:39.736
♪ I was born to be defiant ♪

01:10:39.760 --> 01:10:42.776
♪ Once again on
the motherlovin\' microphone ♪

01:10:42.800 --> 01:10:44.936
♪ I was born to be defiant ♪

01:10:44.960 --> 01:10:45.975
♪ Once again, yes ♪

01:10:45.999 --> 01:10:47.376
♪ Once again,
yes, yes ♪

01:10:47.400 --> 01:10:48.056
♪ Once again ♪

01:10:48.080 --> 01:10:50.416
♪ I was born
to be defiant ♪

01:10:50.440 --> 01:10:54.600
♪ Once again on
the motherlovin\' microphone ♪

01:10:58.920 --> 01:11:00.336
♪ Yeah ♪
Mic check.

01:11:00.360 --> 01:11:01.376
♪ Once again ♪

01:11:01.400 --> 01:11:02.975
♪ Since birth
I\'ve been defiant ♪

01:11:02.999 --> 01:11:04.096
♪ Was young
when I removed the gag ♪

01:11:04.120 --> 01:11:05.776
♪ That tried to keep me quiet ♪

01:11:05.800 --> 01:11:06.776
♪ Incited verbal riots ♪

01:11:06.800 --> 01:11:08.256
♪ Refusing to surrender
to the violence ♪

01:11:08.280 --> 01:11:10.576
♪ And remain compliant,
breaking from the shackles ♪

01:11:10.600 --> 01:11:12.056
♪ The encaged my rage
in silence ♪

01:11:12.080 --> 01:11:13.336
♪ I was born to be defiant ♪

01:11:13.360 --> 01:11:14.776
♪ Was young
when I removed the gag ♪

01:11:14.800 --> 01:11:16.376
♪ That tried
to keep me quiet ♪

01:11:16.400 --> 01:11:17.336
♪ Incited verbal riots ♪

01:11:17.360 --> 01:11:18.936
♪ Refusing to surrender
to the violence ♪

01:11:18.960 --> 01:11:21.056
♪ And remain compliant,
breaking from the shackles ♪

01:11:21.080 --> 01:11:22.736
♪ That encaged my rage
in silence ♪

01:11:22.760 --> 01:11:25.216
♪ I was born to be defiant ♪

01:11:25.240 --> 01:11:29.960
(droning and static)

01:11:33.280 --> 01:11:36.416
♪ Yeah, see what\'s representing
for the feminine ♪

01:11:36.440 --> 01:11:37.416 position:20%
♪ Movement of resistance ♪

01:11:37.440 --> 01:11:38.536
♪ You hear it
in my linguistics ♪

01:11:38.560 --> 01:11:41.736
♪ So yeah, see what\'s
representing for the feminine ♪

01:11:41.760 --> 01:11:42.776 position:20%
♪ Movement of resistance ♪

01:11:42.800 --> 01:11:43.896
♪ You hear it
in my linguistics ♪

01:11:43.920 --> 01:11:47.056
♪ So yeah, see what\'s
representing for the feminine ♪

01:11:47.080 --> 01:11:48.056 position:20%
♪ Movement of resistance ♪

01:11:48.080 --> 01:11:49.496
♪ You hear it
in my linguistics ♪

01:11:49.520 --> 01:11:50.936 position:20%
♪ I\'ve come
to hit you hard with a-- ♪

01:11:50.960 --> 01:11:51.975
♪ Come to hit you
hard with a-- ♪

01:11:51.999 --> 01:11:54.736
♪ Come to hit you, come to hit
you, come to hit you hard ♪

01:11:54.760 --> 01:11:57.280
♪ With an overdose
of estrogen ♪♪