00:12.212 --> 00:14.348
(Gasping)
00:26.994 --> 00:29.496
- (Baba Yaga):
In an ancient time,
00:29.496 --> 00:33.400
when nature was filled with
a terrifying mystery,
00:33.400 --> 00:39.072
there are Waters of Life, which grant immortality,
00:39.072 --> 00:42.409
and there are Waters of Death,
00:42.409 --> 00:46.914
which will destroy the soul.
01:00.427 --> 01:03.130
(House of bones growling)
01:03.130 --> 01:06.900
(♪ Baba Yaga chanting ♪)
01:11.271 --> 01:15.008
(♪ Humming ♪)
01:16.043 --> 01:18.579
(Bones cracking)
01:22.049 --> 01:24.952
(Exhaling)
01:29.056 --> 01:32.259
(♪ Humming ♪)
01:33.694 --> 01:35.796
(Voices whispering)
01:35.796 --> 01:40.233
Oh! My sweet!
01:43.070 --> 01:45.772
Hmm...
01:46.039 --> 01:48.709
- (Echoing): Mama!
01:49.042 --> 01:51.078
(Horse galloping)
01:51.078 --> 01:54.982
(Sniffing)
01:56.917 --> 01:58.518
(Horse neighing)
01:58.518 --> 02:01.788
(Gasping, groaning)
02:06.593 --> 02:10.197
(Bones cracking, teeth rattling)
02:10.197 --> 02:12.332
(Gasping)
02:18.505 --> 02:19.940
- Hmm...
02:21.775 --> 02:24.344
- Sit! Sit, my beloved!
02:25.212 --> 02:28.815
Let's get him inside.
02:34.755 --> 02:36.857
(Horse neighing)
02:37.858 --> 02:39.793
(Horse snorting)
02:39.793 --> 02:41.828
(Laughing evilly)
02:41.828 --> 02:44.364
- That was easy!
02:51.171 --> 02:53.106
Humph!
03:02.949 --> 03:04.551
Great Baba Yaga,
03:04.551 --> 03:09.790
I am known far and wide
as Prince Vladislav.
03:11.058 --> 03:12.526
Legend has told me
03:12.526 --> 03:17.597
you are the keeper of the
Waters of Life and Death.
03:17.597 --> 03:19.900
(Clearing throat)
03:22.169 --> 03:25.872
Grant me a taste
of the Waters of Life...
03:25.872 --> 03:29.009
(Laughing)
03:30.410 --> 03:34.548
...and I'll offer you
something in exchange.
03:34.548 --> 03:36.283
(Chuckling)
03:36.283 --> 03:40.153
- You do have something we need.
03:40.153 --> 03:43.857
- (House): Bones! Bones!
- Ah!
03:43.857 --> 03:46.259
(Cackling)
03:49.596 --> 03:51.164
Baba,
03:51.164 --> 03:55.168
I will lead you
to plenty more bones.
03:55.168 --> 03:58.405
(House moaning)
03:58.405 --> 04:00.540
Hundreds of very strong bones.
04:00.540 --> 04:06.279
- (House, whispering):
Bones! Bones! Bones!
04:06.279 --> 04:08.949
(Growling)
04:14.888 --> 04:17.390
(Grunting)
04:23.730 --> 04:25.766
Ha!
04:34.241 --> 04:36.777
(Baba Yaga panting)
04:50.157 --> 04:51.992
(Gasping)
04:53.326 --> 04:54.528
- Ah!
04:54.528 --> 04:56.329
(Sniffing)
04:57.264 --> 04:59.099
(Gasping)
05:04.237 --> 05:06.473
- Too late, hag!
05:09.643 --> 05:13.480
I will be young
and beautiful forever!
05:15.382 --> 05:17.083
(Panting)
05:17.083 --> 05:19.719
(Vladislav laughing)
05:19.719 --> 05:22.122
- Ah! Ah!
05:23.857 --> 05:26.560
(Panting)
05:29.496 --> 05:31.832
(Moaning, grunting)
05:38.939 --> 05:42.175
(Sobbing)
05:44.945 --> 05:49.349
Oh, my beloved!
05:49.649 --> 05:51.151
(Sobbing, moaning)
05:51.151 --> 05:53.954
(Footsteps approaching)
05:56.156 --> 05:59.059
- I will never be
wrinkled like you.
05:59.059 --> 06:05.165
Your love for those
old bones made you weak.
06:08.835 --> 06:10.971
(Snarling)
06:22.449 --> 06:25.518
(Screaming)
06:25.518 --> 06:27.921
(Exhaling)
06:28.788 --> 06:30.724
Huh?
06:31.057 --> 06:34.561
- You wanted a taste
of the Waters?
06:34.561 --> 06:35.595
(Panting, moaning)
06:35.595 --> 06:41.268
Now taste the Waters of Death!
06:42.936 --> 06:45.038
(Coughing, sputtering)
06:45.038 --> 06:47.741
(Gasping)
06:48.875 --> 06:53.546
(Wheezing, gasping)
06:54.347 --> 06:56.917
(Moaning)
07:00.387 --> 07:06.192
You are now reborn as Dracula.
07:06.626 --> 07:10.563
Others will live and die
07:10.563 --> 07:14.301
while you suffer...
07:16.903 --> 07:20.774
a prisoner, like I,
07:20.774 --> 07:23.310
of Eternity.
07:42.262 --> 07:45.632
Closed Captions: MELS
