WEBVTT

00:00:07.424 --> 00:00:12.387
This series is based on real life stories
occurred in Chile during the civil-military dictatorship

00:00:12.387 --> 00:00:18.810
supported in the Rettig report, in judicial documents
and in the testimonies of relatives of Disappeared Detainees.

00:00:19.811 --> 00:00:24.024
Based on the testimony of Marta Vega
Daughter of the communist leader Julio Vega

00:00:27.318 --> 00:00:30.822
My father was forced by life
to be methodical, careful

00:00:31.906 --> 00:00:32.991
-Pull already

00:00:34.993 --> 00:00:37.996
Easy neighbor, you do not know
how hard it is to hit the middle

00:00:39.205 --> 00:00:41.666
But on the stage
that we were living in

00:00:42.792 --> 00:00:45.503
coming out victorious
did not depend on him alone

00:00:46.046 --> 00:00:48.006
You don\'t do that twice

00:00:48.715 --> 00:00:50.300
As many as i want

00:00:50.592 --> 00:00:54.220
My old man had already been persecuted
for being a communist in the 50s,

00:00:54.220 --> 00:00:58.016
and he was not willing to let us
suffer what he had suffered

00:00:59.017 --> 00:01:01.895
They had already arrested several
companions in the neighborhood,

00:01:02.020 --> 00:01:04.898
and it was just a matter of time
for them to find our house

00:01:24.000 --> 00:01:26.711
THE SUSPENDED MOURNING

00:01:30.423 --> 00:01:31.925
Hi mom, hello ugly

00:01:32.801 --> 00:01:34.511
-Did my dad arrive?
-Yes, it\'s in the bedroom

00:01:34.511 --> 00:01:36.805
But Hey! don\'t bother him
cause he\'s not in the mood

00:01:39.808 --> 00:01:40.809
okay?

00:01:42.018 --> 00:01:45.522
Don\'t tell me anything mija,
just leave me alone

00:01:46.022 --> 00:01:48.024
Relax ok

00:01:51.986 --> 00:01:53.988
That day something had changed in him

00:01:55.698 --> 00:01:59.285
The military were already too close
and he decided to stay

00:01:59.285 --> 00:02:02.914
and not run away as many other times
we talk about it as a family.

00:02:02.997 --> 00:02:06.000
Martita, Martita

00:02:08.002 --> 00:02:13.216
Sit down, sit down.
Look, I brought you some breakfast

00:02:14.008 --> 00:02:17.303
But I remember that the next morning
he brought me breakfast to the bedroom

00:02:17.303 --> 00:02:19.305
like he never did before

00:02:21.599 --> 00:02:22.517
Go ahead

00:02:23.017 --> 00:02:27.021
Every time I remember that day,
I blame myself for not having noticed

00:02:27.021 --> 00:02:30.316
that he wanted to spoil me
as if it were the last time.

00:02:31.985 --> 00:02:33.987
My dad forced us to question everything,

00:02:33.987 --> 00:02:35.822
to have an opinion of our own,

00:02:35.989 --> 00:02:38.992
he had raised a girl
that he could not easily fool

00:02:38.992 --> 00:02:42.912
but still, I never
dimensioned what was happening.

00:02:43.121 --> 00:02:45.915
A life without him,
was impossible for me.

00:02:45.915 --> 00:02:48.501
- What\'s up Martita?
-The military come

00:02:51.004 --> 00:02:53.006
Why are toy telling me that Martita?

00:02:55.008 --> 00:02:58.011
They already knew where we lived
and if he escaped

00:02:58.011 --> 00:03:01.014
reprisals to the family,
they were going to be, for him,

00:03:01.014 --> 00:03:04.893
more painful than any torture
he could get.

00:03:06.686 --> 00:03:08.688
I don\'t want him to leave.

00:03:13.985 --> 00:03:14.819
Ok

00:03:23.411 --> 00:03:26.998
He always told me about the love of life,
about the respect for the neighbor,

00:03:26.998 --> 00:03:33.004
to fight, fight and keep fighting
Despite of all,

00:03:33.004 --> 00:03:35.006
but that day I saw him dejected.

00:03:48.019 --> 00:03:50.021
Julio Vega, 61 years old

00:03:50.021 --> 00:03:51.522
arrested and disappeared

00:03:51.522 --> 00:03:53.191
August 16, 1976

00:03:55.193 --> 00:04:03.785
Convicted by the case
Julio Vega