WEBVTT

00:00:10.708 --> 00:00:16.250
[music]

00:01:01.083 --> 00:01:05.125
[indistinct chatter]

00:01:37.500 --> 00:01:38.625
Look at me.

00:03:24.333 --> 00:03:29.875
[music]

00:03:32.291 --> 00:03:33.958
Harry?

00:03:36.750 --> 00:03:40.875
[Laura cries]

00:03:42.041 --> 00:03:45.875
[music]

00:03:45.916 --> 00:03:47.125
Two seconds.

00:03:50.958 --> 00:03:52.541
One shoe.

00:03:52.750 --> 00:03:53.958
Two shoes.

00:04:01.083 --> 00:04:04.750
Oh, goddamnit, Laura.

00:04:06.458 --> 00:04:08.875
[Laura cries]

00:04:11.583 --> 00:04:12.583
Wait, no.

00:04:12.750 --> 00:04:13.791
Wait. No, no, no.

00:04:13.791 --> 00:04:14.916
No.

00:04:18.750 --> 00:04:19.916
I know, baby.

00:04:19.916 --> 00:04:21.416
I know, I know.

00:04:22.083 --> 00:04:26.666
[music]

00:04:29.000 --> 00:04:31.250
What do you think about it?

00:04:31.416 --> 00:04:32.416
Hmm?

00:04:34.958 --> 00:04:36.458
Mama.

00:04:39.291 --> 00:04:40.541
Mama.

00:04:41.666 --> 00:04:47.125
[music]

00:05:08.875 --> 00:05:09.958
Finally.

00:05:14.041 --> 00:05:15.041
Niki.

00:05:15.791 --> 00:05:18.375
Damn it, this is the bedspread?

00:05:18.416 --> 00:05:19.500
It\'s disgusting.

00:05:19.500 --> 00:05:20.875
I\'m sorry.

00:05:33.041 --> 00:05:33.875
[laughs]

00:05:33.875 --> 00:05:34.625
Well, do it.

00:05:34.625 --> 00:05:35.833
It\'s my dream.

00:05:35.875 --> 00:05:36.875
Do it.

00:08:43.333 --> 00:08:45.750
Ah, where do we start?

00:08:46.125 --> 00:08:51.166
McCarthy, nuclear attack, racism.

00:11:34.125 --> 00:11:34.833
Niki?

00:11:34.833 --> 00:11:35.666
Oh God.

00:11:35.666 --> 00:11:36.750
Hey.

00:11:37.625 --> 00:11:41.791
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

00:11:46.166 --> 00:11:48.500
Oh, sweetie, you\'re shaking.

00:12:10.500 --> 00:12:15.875
[music]

00:12:27.416 --> 00:12:28.791
It\'s all good.

00:12:31.166 --> 00:12:35.541
[music]

00:12:39.541 --> 00:12:44.041
Ms. de Saint Phalle, stay here,

00:12:45.666 --> 00:12:46.958
stay here.

00:15:43.583 --> 00:15:44.708
Niki.

00:15:45.958 --> 00:15:46.958
No.

00:15:55.000 --> 00:15:55.583
What are you hiding?

00:15:55.583 --> 00:15:56.583
No.

00:15:56.666 --> 00:15:57.208
Hey.

00:15:57.208 --> 00:15:58.208
No.

00:15:59.541 --> 00:16:01.041
Let me see.

00:16:26.583 --> 00:16:27.875
What is that?

00:16:39.500 --> 00:16:45.083
[music]

00:17:49.208 --> 00:17:50.791
What did he say?

00:17:54.958 --> 00:17:56.541
What did he say?

00:18:04.083 --> 00:18:07.666
He thinks you could hurt yourself

00:18:10.541 --> 00:18:12.125
or Laura or someone.

00:18:12.125 --> 00:18:13.416
I don\'t know.

00:18:16.291 --> 00:18:18.458
He wants you to stay here.

00:18:34.833 --> 00:18:36.208
I\'m not crazy.

00:18:36.708 --> 00:18:37.541
I know.

00:18:37.541 --> 00:18:38.583
I know.

00:19:32.833 --> 00:19:34.375
Psst.

00:19:37.333 --> 00:19:38.333
Niki.

00:19:38.916 --> 00:19:39.916
Niki.

00:19:47.583 --> 00:19:48.833
[coughs]

00:23:31.958 --> 00:23:34.916
Laura, come here.

00:23:57.625 --> 00:23:59.375
How are you, sweetie?

00:23:59.916 --> 00:24:01.916
You look a little tired.

00:24:04.500 --> 00:24:06.250
It was five days ago.

00:24:07.041 --> 00:24:09.041
We went for a long walk.

00:24:11.083 --> 00:24:12.833
It was sunny outside.

00:24:14.333 --> 00:24:15.625
We laughed.

00:24:15.625 --> 00:24:16.625
[chuckles]

00:24:22.833 --> 00:24:25.625
It\'s not even a question.

00:24:29.166 --> 00:24:30.833
What does that mean?

00:24:51.375 --> 00:24:53.166
[music]

00:24:53.166 --> 00:24:57.333
[birds chirping]

00:24:58.625 --> 00:25:01.583
[music]

00:25:57.958 --> 00:26:00.625
[Clears throat to get attention]

00:28:11.083 --> 00:28:15.708
[music]

00:28:15.708 --> 00:28:20.000
[dogs barking in the background]

00:29:14.500 --> 00:29:15.500
Niki.

00:29:15.500 --> 00:29:16.000
What?

00:29:16.000 --> 00:29:17.750
It was Bresson again.

00:29:18.583 --> 00:29:20.500
What are you doing? It\'s a lead role.

00:29:40.041 --> 00:29:41.166
I love you.

00:30:24.500 --> 00:30:28.958
[music]

00:30:50.500 --> 00:30:53.041
No, no.

00:32:40.791 --> 00:32:43.291
Yes, I promise.

00:32:43.916 --> 00:32:49.041
[music]

00:33:22.375 --> 00:33:24.125
[laughter]

00:35:20.958 --> 00:35:23.125
Oh, he\'s driving too fast.

00:35:27.291 --> 00:35:28.291
I can\'t.

00:35:28.291 --> 00:35:28.875
Okay.

00:35:28.875 --> 00:35:29.666
Oh, I got a cramp.

00:35:29.666 --> 00:35:30.458
I have a cramp in my back.

00:35:30.458 --> 00:35:31.458
Okay.

00:35:54.541 --> 00:35:57.500
It\'s long, birth, you know.

00:35:58.458 --> 00:36:00.125
You breathe very well.

00:36:00.125 --> 00:36:01.041
Bravo.

00:36:01.041 --> 00:36:02.875
I know, I read a book.

00:36:03.000 --> 00:36:05.666
We read a book
because the first time I gave birth,

00:36:05.666 --> 00:36:08.916
they drugged me so I wouldn\'t scream

00:36:08.916 --> 00:36:11.333
and I wouldn\'t feel anything.

00:36:11.583 --> 00:36:13.000
[laughs]

00:36:13.041 --> 00:36:14.583
[chuckles] It\'s not funny.

00:36:14.583 --> 00:36:16.291
They took my girl out with forceps,

00:36:16.291 --> 00:36:18.458
and we\'re not doing that.

00:36:18.958 --> 00:36:20.500
No, we\'re not doing that again.

00:36:20.500 --> 00:36:21.500
No.

00:36:32.208 --> 00:36:34.000
Hey, hey.

00:36:38.041 --> 00:36:39.708
What is he doing?

00:36:40.625 --> 00:36:41.916
Is he peeing?

00:36:43.958 --> 00:36:45.125
[laughs]

00:36:45.125 --> 00:36:46.500
What was that?

00:36:59.625 --> 00:37:01.875
I was searching for months.

00:37:03.666 --> 00:37:06.000
Take care of it, please.

00:37:09.500 --> 00:37:11.041
[laughter]

00:37:15.875 --> 00:37:19.625
[music]

00:37:30.625 --> 00:37:32.208
[baby cries]

00:37:40.375 --> 00:37:44.541
[music]

00:45:17.875 --> 00:45:21.125
What is this thing
that he wants with you?

00:45:21.250 --> 00:45:22.250
Nothing.

00:45:37.375 --> 00:45:40.625
I don\'t know what I
would do if you cheated on me.

00:45:41.458 --> 00:45:43.458
I cheated on you, Harry.

00:45:45.250 --> 00:45:46.250
What?

00:45:54.291 --> 00:45:55.333
What?

00:45:58.791 --> 00:45:59.916
When?

00:46:06.416 --> 00:46:07.541
I can\'t believe it.

00:46:07.541 --> 00:46:09.208
You can\'t believe it?

00:46:09.208 --> 00:46:10.958
You can\'t believe it?

00:46:19.000 --> 00:46:20.666
What are we doing?

00:46:21.291 --> 00:46:22.583
What is this?

00:46:34.250 --> 00:46:35.583
Okay.

00:46:44.708 --> 00:46:49.208
When Laura was born,
I had a relationship with a woman,

00:46:49.208 --> 00:46:50.708
and she was 40.

00:46:51.583 --> 00:46:55.291
We saw each other after class,
and it lasted a while.

00:46:55.291 --> 00:46:57.041
I couldn\'t stop.

00:46:58.125 --> 00:46:59.458
In Boston?

00:47:13.791 --> 00:47:14.833
The asshole?

00:47:14.833 --> 00:47:16.375
[laughs] No.

00:47:16.375 --> 00:47:18.041
No, the other one.

00:47:18.333 --> 00:47:19.041
Fuck.

00:47:19.041 --> 00:47:20.541
Niki.

00:47:21.375 --> 00:47:22.500
Fuck.

00:47:22.500 --> 00:47:24.291
[laughs] Calm down.

00:47:24.291 --> 00:47:24.916
Goddamnit.

00:47:24.916 --> 00:47:25.666
Are you kidding?

00:47:25.666 --> 00:47:26.666
You\'re telling me all this right now?

00:47:26.666 --> 00:47:27.166
Oh God.

00:47:27.166 --> 00:47:28.291
How could you?

00:47:28.291 --> 00:47:29.958
How could I do that?

00:47:45.750 --> 00:47:47.708
It was just sexual.

00:47:52.291 --> 00:47:53.375
No.

00:47:55.375 --> 00:47:58.458
I\'m never going to meet
anyone like you.

00:48:25.041 --> 00:48:26.958
Yeah, I know.

00:48:27.083 --> 00:48:29.333
Oh, come on, he\'s not that bad.

00:48:29.333 --> 00:48:35.250
[laughter]

00:48:56.416 --> 00:49:01.125
[music]

00:49:42.125 --> 00:49:43.875
[groans]

00:49:44.166 --> 00:49:48.750
[cries]

00:50:15.958 --> 00:50:18.208
[door knocking]

00:50:39.916 --> 00:50:40.916
Niki?

00:52:38.291 --> 00:52:40.458
[laughter]

00:54:08.500 --> 00:54:12.791
[music]

00:55:47.083 --> 00:55:48.458
Come on, it\'s his plane.

00:55:48.458 --> 00:55:49.500
It\'s his favorite toy.

00:56:03.916 --> 00:56:05.000
Hey, stop.

00:56:05.333 --> 00:56:06.625
Stop yelling.

00:56:18.791 --> 00:56:22.833
[cries]

00:57:01.333 --> 00:57:02.333
Cold.

00:57:15.916 --> 00:57:20.208
[growls]

00:57:26.250 --> 00:57:28.125
What are we doing here?

00:57:46.791 --> 00:57:52.791
[laughs]

01:01:50.916 --> 01:01:52.958
[laughs]

01:02:53.791 --> 01:02:55.416
[slaps]

01:03:17.708 --> 01:03:18.625
Hey!

01:03:18.625 --> 01:03:20.041
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

01:03:20.041 --> 01:03:20.708
All right.

01:03:20.708 --> 01:03:21.708
Enough.

01:03:26.000 --> 01:03:27.375
[breaks plate]

01:03:27.583 --> 01:03:29.833
Sweetie, are you all right?

01:03:35.458 --> 01:03:37.666
You\'re always going to find
people like that.

01:03:37.666 --> 01:03:39.666
Trying to pull you down.

01:03:48.666 --> 01:03:54.083
[breaks plates]

01:04:46.166 --> 01:04:48.833
Leave no stone before you leap,

01:04:49.333 --> 01:04:52.166
six and one, the twain shall meet.

01:04:56.958 --> 01:04:59.250
Put a little bit of flour.

01:04:59.750 --> 01:05:01.708
What else do we need?

01:05:20.958 --> 01:05:23.166
What are you doing, big guy?

01:05:23.166 --> 01:05:24.583
Get up here.

01:06:25.041 --> 01:06:26.166
Mom?

01:06:27.250 --> 01:06:28.250
Yes.

01:06:31.166 --> 01:06:32.208
Dad?

01:06:44.666 --> 01:06:46.083
Where\'s Momma?

01:06:58.625 --> 01:07:00.291
Yes, but I\'m coming.

01:07:03.333 --> 01:07:04.041
I don\'t know.

01:07:04.041 --> 01:07:04.875
Maybe she went for a walk.

01:07:04.875 --> 01:07:06.375
She\'ll be back.

01:10:02.291 --> 01:10:03.291
Niki?

01:10:12.000 --> 01:10:13.000
Niki?

01:10:45.333 --> 01:10:46.375
Niki,

01:11:18.416 --> 01:11:20.708
[laughter]

01:12:23.750 --> 01:12:25.625
[phone rings]

01:12:30.458 --> 01:12:31.458
Hey.

01:13:32.125 --> 01:13:33.125
[sighs]

01:13:37.791 --> 01:13:43.208
[music]

01:13:54.333 --> 01:13:56.000
[door knock]

01:14:07.625 --> 01:14:08.666
Niki?

01:14:54.458 --> 01:14:55.625
Whoa.

01:15:12.166 --> 01:15:18.500
[heavy breathing]

01:15:55.583 --> 01:15:57.166
[laughter]

01:16:14.833 --> 01:16:17.083
[running water]

01:17:04.541 --> 01:17:07.333
[breaths heavily]

01:17:07.375 --> 01:17:08.833
[slaps]

01:18:03.333 --> 01:18:04.708
Harry,

01:18:06.500 --> 01:18:07.833
Fuck.

01:18:08.958 --> 01:18:10.125
Let\'s just sleep.

01:18:10.125 --> 01:18:11.875
I mean, it\'s 2:00 AM.

01:18:17.375 --> 01:18:19.041
What\'s happening?

01:18:20.000 --> 01:18:21.916
What do you want, Niki?

01:18:29.916 --> 01:18:31.333
You\'re fine.

01:18:33.375 --> 01:18:34.083
No.

01:18:34.083 --> 01:18:35.875
You\'re strong, yes.

01:18:39.166 --> 01:18:40.666
You\'re working.

01:18:44.875 --> 01:18:46.583
You\'re going to figure it out.

01:18:46.583 --> 01:18:47.708
Okay?

01:18:50.083 --> 01:18:52.125
I need you, Harry.

01:18:52.958 --> 01:18:55.708
I\'m a little lost, too.

01:18:56.875 --> 01:18:59.166
I\'m trying to live
without you right now.

01:18:59.166 --> 01:19:00.833
I hope I can do it.

01:19:02.500 --> 01:19:04.416
I miss the kids, too.

01:19:09.458 --> 01:19:11.791
I miss you very, very, much.

01:19:30.250 --> 01:19:30.958
No, please.

01:19:30.958 --> 01:19:33.625
Please, please, just don\'t-- No.

01:20:51.041 --> 01:20:55.625
[music]

01:23:50.083 --> 01:23:53.958
[laughter]

01:24:45.375 --> 01:24:48.541
[gasping]

01:25:54.375 --> 01:25:59.541
[music]

01:26:49.333 --> 01:26:50.458
[spits]

01:27:07.291 --> 01:27:14.041
[screams]

01:27:20.833 --> 01:27:25.916
[breaths heavily]

01:27:57.250 --> 01:28:03.500
[laughs hysterically]

01:30:28.416 --> 01:30:35.416
[music]

01:30:59.083 --> 01:31:00.791
[laughs]

01:31:13.958 --> 01:31:16.041
[laughs]

01:32:33.375 --> 01:32:40.375
[laughter]

01:33:10.791 --> 01:33:13.041
[music]

01:33:13.416 --> 01:33:17.916
♪ I wish I knew how ♪

01:33:18.333 --> 01:33:22.250
♪ It would feel to be free ♪

01:33:23.916 --> 01:33:26.291
♪ I wish I could break ♪

01:33:27.250 --> 01:33:31.625
♪ All the chains holdin\' me ♪

01:33:32.833 --> 01:33:36.250
♪ I wish I could say ♪

01:33:36.666 --> 01:33:40.208
♪ All the things that I should say ♪

01:33:40.875 --> 01:33:44.541
♪ Say them loud, say them clear ♪

01:33:46.000 --> 01:33:50.833
♪ For the whole round world to hear ♪

01:33:52.416 --> 01:33:55.250
♪ I wish I could share ♪

01:33:55.750 --> 01:33:59.958
♪ All the love that\'s in my heart ♪

01:34:01.250 --> 01:34:04.291
♪ Remove all the bars ♪

01:34:05.250 --> 01:34:08.166
♪ That keep us apart ♪

01:34:10.375 --> 01:34:13.000
♪ I wish I could know ♪

01:34:13.541 --> 01:34:17.958
♪ What it means to be me ♪

01:34:18.458 --> 01:34:21.958
♪ Then you\'d see and agree ♪

01:34:21.958 --> 01:34:27.625
♪ That every woman should be free ♪

01:34:29.166 --> 01:34:32.833
♪ I wish I could give ♪

01:34:32.833 --> 01:34:36.875
♪ All I\'m longing to give ♪

01:34:38.041 --> 01:34:41.666
♪ I wish I could live ♪

01:34:42.750 --> 01:34:45.958
♪ Like I\'m longing to live ♪

01:34:46.291 --> 01:34:49.500
♪ I wish I could do ♪

01:34:49.500 --> 01:34:54.791
♪ All the things that I can do ♪

01:34:55.958 --> 01:34:59.708
♪ Though I\'m way overdue ♪

01:35:01.208 --> 01:35:04.208
♪ I\'d be startin\' anew ♪

01:35:04.791 --> 01:35:09.291
♪ Well, I wish I could be ♪

01:35:09.583 --> 01:35:14.583
♪ Like a bird in the sky ♪

01:35:15.208 --> 01:35:18.958
♪ How sweet it would be ♪

01:35:19.500 --> 01:35:22.333
♪ If I found I could fly ♪

01:35:22.333 --> 01:35:28.208
♪ Oh, I would soar to the sun ♪

01:35:28.750 --> 01:35:33.041
♪ And look down at the sea ♪

01:35:34.375 --> 01:35:38.125
♪ Then I\'d sing \'cause I\'d know, ♪

01:35:38.458 --> 01:35:41.375
♪ What it means to be free ♪

01:35:42.416 --> 01:35:46.875
♪ Yes, I\'d sing because I know, ♪

01:35:47.166 --> 01:35:54.041
♪ What it means to be free ♪

01:35:59.208 --> 01:36:04.833
♪ Free ♪

01:36:06.583 --> 01:36:13.583
[music]