This creative documentary shows real-life characters recreating protest…
Island in Between
- Description
- Reviews
- Citation
- Cataloging
- Transcript
The rural Taiwanese outer islands of Kinmen sit merely 2 miles off the coast of China. Kinmen attracts tourists for its remains from the 1949 Chinese Civil War. It also marks the frontline for Taiwan in its escalating tension with China. Filmmaker S. Leo Chiang weaves lyrical vignettes of tourist visits and local life with his own narrative as someone negotiating ambivalent personal bonds to Taiwan, China, and the US, ISLAND IN BETWEEN explores the uneasy peace in these islands, and contemplates Taiwan's uncertain future.
“At once personal, poetic, and educational—a mix one wishes more of this year's short-form Oscar contenders managed so well.” —48 Hills
Citation
Main credits
Chiang, S. Leo (film director)
Chiang, S. Leo (screenwriter)
Tsien, Jean (film producer)
Wu, Yorke (film producer)
Chang, Yulan (film producer)
Other credits
Cinematography, Yen-Lin Chen, S. Leo Chiang.
Distributor subjects
China; Asia; World History; Cultural StudiesKeywords
WEBVTT
00:01:03.354 --> 00:01:06.232
Growing up in Taiwan, I heard a lot about Kinmen.
00:01:22.499 --> 00:01:24.167
Like most Taiwanese,
00:01:24.167 --> 00:01:27.253
I had never been to these islands so close to China.
00:01:29.005 --> 00:01:31.591
Until I came with my parents a couple years ago.
00:01:59.160 --> 00:02:01.579
I knew that Kinmen had been the frontline for Taiwan
00:02:01.579 --> 00:02:03.832
during the Chinese Civil War,
00:02:03.832 --> 00:02:07.460
but it was still a shock to see that China
00:02:07.460 --> 00:02:10.255
is literally right there.
00:02:46.166 --> 00:02:48.751
I sang this song all the time as a kid.
00:02:48.751 --> 00:02:53.506
We were taught that we, Taiwanese,
were Chinese in exile
00:02:53.506 --> 00:02:55.842
and one day with help from the US,
00:02:55.842 --> 00:02:58.469
we would retake China, freeing the mainland
00:02:58.469 --> 00:03:00.096
from the evil Communists.
00:03:03.474 --> 00:03:05.935
And Kinmen would be the launching pad.
00:03:07.729 --> 00:03:11.316
About 100 miles across open water from Taiwan,
00:03:11.316 --> 00:03:14.652
Kinmen is surrounded on
three sides by the mainland
00:03:14.652 --> 00:03:17.322
and has frequently been
shelled by red artillery.
00:03:19.449 --> 00:03:21.492
Kinmen is in effect the cork
00:03:21.492 --> 00:03:24.162
in the Communist invasion bottle
00:03:24.162 --> 00:03:26.831
performing much the same role for Asia,
00:03:26.831 --> 00:03:29.375
as does Berlin in Europe.
00:03:36.090 --> 00:03:38.801
This was my dad in 1968.
00:03:40.303 --> 00:03:44.307
When he drew Kinmen for
his mandatory military service,
00:03:44.307 --> 00:03:46.142
my grandmother cried.
00:03:47.101 --> 00:03:49.979
She was afraid that he might
not make it back alive.
00:03:53.942 --> 00:03:56.527
As I got older, politicians on TV
00:03:56.527 --> 00:03:58.112
stopped trying to convince us
00:03:58.112 --> 00:04:00.365
to take back China at all costs.
00:04:02.200 --> 00:04:05.578
But the folks in Kinmen were
still expected to defend Taiwan,
00:04:06.746 --> 00:04:08.957
even though they have family and history
00:04:08.957 --> 00:04:11.751
just on the other side of the divide.
00:04:16.965 --> 00:04:21.427
As for my family, like most
ethnic Chinese in Taiwan,
00:04:21.427 --> 00:04:23.137
we\'ve been here for generations
00:04:23.137 --> 00:04:25.390
and have no connections to China.
00:04:26.766 --> 00:04:30.853
Instead, my father dreamt
of going to the US,
00:04:30.853 --> 00:04:33.648
which is where I have spent
most of my adult life
00:04:34.357 --> 00:04:37.610
until I moved back to
Taipei a few years ago.
00:04:47.662 --> 00:04:49.956
After so many years away,
00:04:49.956 --> 00:04:52.292
I\'m still figuring out my own relationship
00:04:52.292 --> 00:04:55.003
to Taiwan and China.
00:04:59.799 --> 00:05:01.884
金門連接了台灣和中國
Kinmen connects Taiwan to China,
00:05:03.094 --> 00:05:05.388
but also keeps them apart.
00:05:06.681 --> 00:05:09.350
Maybe that\'s why I\'m drawn to this place.
00:05:10.435 --> 00:05:12.520
I want to make sense of it.
00:07:50.845 --> 00:07:53.222
Growing up, this channel of water
00:07:53.222 --> 00:07:58.060
was the edge of our universe,
separating good from evil.
00:08:02.398 --> 00:08:05.067
Then one day, we were suddenly allowed
00:08:05.067 --> 00:08:07.278
to cross to the other side.
00:08:10.823 --> 00:08:14.785
And all it took was a half hour ferry ride.
00:08:19.332 --> 00:08:21.876
On my very first trip to China,
00:08:21.876 --> 00:08:24.795
I used my Taiwanese Compatriot Permit.
00:08:26.130 --> 00:08:28.090
It\'s basically a separate passport
00:08:28.090 --> 00:08:29.592
issued by the Chinese government,
00:08:30.968 --> 00:08:32.803
the same government that considers
00:08:32.803 --> 00:08:36.015
my Taiwanese passport illegal.
00:08:38.476 --> 00:08:41.103
But when I began working in China,
00:08:41.103 --> 00:08:45.233
it was actually easier to travel
with my American passport.
00:08:52.448 --> 00:08:55.284
The China I saw was not
the sad and scary
00:08:55.284 --> 00:08:58.371
communist wasteland that
I learned about in school.
00:08:59.205 --> 00:09:01.582
It was an exhilarating place,
00:09:01.582 --> 00:09:04.544
bursting with colors and possibilities.
00:09:22.562 --> 00:09:24.939
I wanted to be a part of it
00:09:24.939 --> 00:09:27.858
with whichever passport I needed to use.
00:09:41.581 --> 00:09:43.958
I was last in China in 2018.
00:09:45.835 --> 00:09:48.296
I had a hard time getting a film I made
00:09:48.296 --> 00:09:51.757
to pass through the censors
so we could show it there.
00:09:53.593 --> 00:09:56.053
Then China\'s crackdown on
Hong Kong happened
00:09:57.305 --> 00:09:59.890
and the pandemic shut down everything,
00:09:59.890 --> 00:10:03.477
including the Kinmen ferry in 2020.
00:10:07.023 --> 00:10:10.901
I\'m not sure I\'ll go to China
again anytime soon.
00:12:39.884 --> 00:12:42.803
When Covid broke out,
I moved back to Taipei
00:12:42.803 --> 00:12:44.972
after several decades in the US.
00:12:48.350 --> 00:12:49.894
There you go.
00:12:49.894 --> 00:12:53.147
I\'ve spent more time with
my parents in the last three years
00:12:53.147 --> 00:12:55.191
than in the past 30 years combined.
00:12:57.276 --> 00:13:00.070
This place is feeling like home again.
00:13:00.070 --> 00:13:04.867
Though I can\'t help but wonder
how long this will last.
00:13:12.249 --> 00:13:14.919
I have split the last 15 years in my life
00:13:14.919 --> 00:13:18.422
going between Taiwan, China,
and the US.
00:13:20.508 --> 00:13:22.843
More and more, I feel like
a kid whose parents
00:13:22.843 --> 00:13:26.096
are involved in a three-way custody battle.
00:13:26.639 --> 00:13:30.810
Hostile, codependent, manipulative,
00:13:30.810 --> 00:13:32.978
each pair with their own dysfunctions.
00:13:34.522 --> 00:13:37.691
They all think they know
what\'s best for me.
00:13:37.691 --> 00:13:39.568
They don\'t care what I want.
00:13:47.576 --> 00:13:49.370
Many in Kinmen think that China
00:13:49.370 --> 00:13:53.707
will never attack Taiwan
and the US should stop interfering.
00:13:56.794 --> 00:14:00.381
\"We\'ll be reunified peacefully\", they said,
00:14:00.381 --> 00:14:03.592
\"because after all,
we\'re all one big family.\"
00:14:09.014 --> 00:14:12.810
At dinner recently, my mother
casually reminded me
00:14:12.810 --> 00:14:15.813
that I should have a plan if China invades,
00:14:17.565 --> 00:14:19.775
但是他們打算留在台灣
but they intend to stay in Taiwan.
00:14:21.610 --> 00:14:24.989
\"We\'re gonna be too old to leave\",
she told me.
00:16:41.750 --> 00:16:43.836
Starting in 2024,
00:16:43.836 --> 00:16:46.171
Taiwanese compulsory military service
00:16:46.171 --> 00:16:49.883
will be extended to one year
for all eligible men.
00:16:56.932 --> 00:16:58.934
When these young men arrive in Kinmen,
00:16:59.977 --> 00:17:05.232
would they be surprised like I am
by the peaceful sunsets,
00:17:06.525 --> 00:17:08.861
the same ones that my
father must have seen
00:17:08.861 --> 00:17:11.572
when he served here all those years ago.
00:17:14.658 --> 00:17:17.411
And by the kindness of the people here
00:17:18.287 --> 00:17:22.374
who are forever caught in between.